Wave Tank — For Whom The Bell Tolls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Whom The Bell Tolls" de Wave Tank.
Letra
Opening my eyes
It was like I never really slept.
But this dream, this dark nightmare was still there
I got dressed, walked the stairs
And exposed myself to the empty city streets.
Felt the wind, (almost frightened me)
Getting wilder as I looked to the sky for a while.
It was black and the stars were like blood as the moon looked so pale.
(my mind travels back in time)
Then I looked at the stores and the dolls
They suggest
Near the pharmacy that was next the hotel.
I heard glasses and some voices
The only living thing in this windy night
From the bar at the corner near the church
Where all drunks and all whores
Go for rest.
I felt dizzy and the fear of the dream was alive.
Though again… I can’t remember to have really slept
In the streets
A young priest
Was walking fast towards my side
Where does he go it is late
And it’s really weird to see a priest in this time.
I felt his look
Deeply freezing my bone structure within
Then he vanished for his unknown destination
Seems like he is living for the ultimate sin.
I heard footsteps. they were close at my ears but my eyes didn’t see where they
came from.
I start running to avoid this weird scene
I feel like something is happening to me.
Through the alleys
, my dark follower should lose all my traces.
Yet the spaces
Between footsteps
Obviously slow
Showed that this figure still followed me.
I start running
Faster and faster.
I feel my heart is going to explode
But what else should I do.
I should fight this fiend that walks through the shades.
Something though doesn’t let me to even try.
At the end of the alley.
It’s a dead end.
I quickly grab my knife to attack this dark beast…
As the figures comes closer
My blood looks like it’s boiling my brain.
This can it be. this face belongs to me.
Why does this fiend wears this face?
What can this mean???
How can I now if should kill him
Or if is just a dream?
Doesn’t really matter anymore.
When the killer is yourself
You can only end up dead.
[-Open Your Eyes.
This can’t be possible, you can’t be me.
-Mark, come on. you know what you have to do. Mark Where are you?
-This can be true, I'm dreaming.]
Tradução da letra
Abrir os meus olhos
Foi como se nunca tivesse dormido.
Mas este sonho, este pesadelo escuro ainda lá estava
Vesti-me, andei pelas escadas
E expus - me às ruas vazias da cidade.
Senti o vento, (quase me assustei)
Ficando mais selvagem enquanto olhava para o céu por um tempo.
Era preto e as estrelas eram como sangue enquanto a lua parecia tão pálida.
a minha mente viaja no tempo)
Depois olhei para as lojas e as bonecas.
Eles sugerem
Perto da farmácia ao lado do hotel.
Ouvi óculos e algumas vozes
A única coisa viva nesta noite ventosa
Do bar na esquina perto da Igreja
Onde todos os bêbados e todas as putas
Vai descansar.
Senti-me tonto e o medo do sonho estava vivo.
Mas, mais uma vez, não me lembro de ter dormido bem.
Nas ruas
Um jovem padre
Caminhava rápido para o meu lado
Onde é que ele vai? é tarde.
E é muito estranho ver um padre nesta altura.
Senti o olhar dele.
A congelar profundamente a minha estrutura óssea
Então desapareceu para o seu destino desconhecido.
Parece que ele está vivendo para o pecado Supremo.
Ouvi passos. estavam perto dos meus ouvidos, mas os meus olhos não viram onde estavam.
veio.
Começo a correr para evitar esta cena estranha.
Sinto que me está a acontecer alguma coisa.
Através dos becos
o meu seguidor negro deve perder todos os meus vestígios.
No entanto, os espaços
Entre passos
Obviamente lento.
Mostrou que este número ainda me seguia.
Começo a correr.
Mais rápido e mais rápido.
Sinto que o meu coração vai explodir.
Mas que mais devo fazer?
Devia lutar contra este demónio que anda pelas sombras.
Mas há algo que nem me deixa tentar.
No fim do Beco.
É um beco sem saída.
Agarro rapidamente a minha faca para atacar esta besta negra.…
À medida que os números se aproximam
O meu sangue parece estar a ferver o meu cérebro.
Pode ser. esta cara pertence-me.
Porque é que este demónio usa esta cara?
O que pode isto significar???
Como posso matá-lo agora?
Ou se for apenas um sonho?
Já não importa.
Quando o assassino é você mesmo
Só podes acabar morto.
Abre Os Olhos.
Isto não pode ser possível, tu não podes ser eu.
- Mark, vá lá. sabes o que tens de fazer. Mark, onde estás?
- Pode ser verdade, estou a sonhar.]