Watsky — Who's Been Loving You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Been Loving You?" de Watsky.
Letra
I know my momma loves me I know my father loves me I know the camera loves me I can tell my brother loves me I know that Boston loves me And San Francisco loves me I love the city back,
I just can’t help it,
It’s so lovely
I’m in my lucky underwear, I’m feeling debonair
If it’s a lonely trip to heaven, I’m already there
I’m in the bedroom and I’m like stepping like I’m Fred Astaire
I make it happen, battle rapping at my teddy bear
When I was twelve I’d leave my door open a crack
Afraid of getting busted sneaking porno on my Mac
I guess I was a freak until I got caught last week
(Who's been loving you?)
I was reading Booker T, I threw the book at me
I go for the lookers but they never look at me
I would get a hooker if I could unhook her bra
I’d be looking soft as soon as she took her top… off
Let’s go rolling in a broken Winnebago
Stop and smoke a bowl out of a hollowed-out potato
It’s hash now, but it’s hash browns soon
(Who's been loving you?)
I know that Jesus loves me I know that Buddha loves me The fucking Easter Bunny
And the ghost of Gandhi love me I know that Santa loves me I think my Aunties love me I know my Grandma loved me She thought I was handsome trust me This insanity, that’s heredity
It’s my family, we can let it be wish I pretended that my mom and dad are dead to me But i love my dad, that motherfucker read to me My first words were «Where's the love?»
Mad smug, assed up on a bearskin rug
Oh fashodo, my mom’ll show you the photo
(Who's been loving you?)
I do embarrassing better I could wear a pink sweater
With a pair of slick pleather pants
Derelict e-ve-ry day and it’s well known that I hop off stage with my cell phone
Fake a dropped call when everybody’s near me And shout «I love you Mom!"so everybody hears me I needed to and true it’s nothing new but
(Who's been loving you?)
Even though I owe them money
I think it’s pretty likely
That my whole family loves me My lovers tend to like me I know my homies love me My teachers loved to hate me The haters love to fuck with me The fickle love me lately
I’m a percussionist, I never knew guitar.
It’s cheesy, but I’m stunting like a superstar
It’s easy man I’m hopping out a moving car
Call me Wheezy cause I’m coughing at the hookah bar
And I don’t do cigars, but I got hella game
I’ll make a lady out of styling gel and cellophane
So you can yell my name, I make the bed frame move
(Who's been loving you?)
Me and my better friends are heading to the town strip
If they don’t let us in we’ll never take a round trip
Because I took an hour picking out my outfit
And then I took another slicking down a cowlick
And I like house sitting, but fuck it now’s different
I’m going out and there ain’t a bouncer for cow tipping
So I’m a tear this joint up And I’m a party till the hoofs point up
(Who's been loving you?)
This is for Charles Barkley
This is for Poison Ivy
And it’s for Draco Malfoy
And it’s for Bill O’Reilly
This is for Ned Mencia
It’s for the corporate lawyers
It’s for the backseat drivers
And for my friend Ann Coulter
Tradução da letra
Eu sei que a minha mãe me ama eu sei que o meu pai me ama eu sei que a câmara me ama eu posso dizer que o meu irmão me ama Eu sei que Boston me ama e São Francisco me ama Eu amo a cidade de volta,
Não consigo evitar.,
É tão adorável.
Estou de cuecas da sorte, estou a sentir-me debonair
Se é uma viagem solitária ao céu, já lá estou.
Estou no quarto e sou como se fosse o Fred Astaire.
Eu faço isso acontecer, battle rapping at my teddy bear
Quando tinha 12 anos, deixava a porta aberta.
Com medo de ser apanhado a meter pornografia no meu Mac
Acho que fui uma aberração até ser apanhada a semana passada.
(Quem te tem amado?)
Estava a ler o Booker T, atirei-me o livro.
Eu vou para os lookers mas eles nunca olham para mim
Eu arranjava uma prostituta se pudesse tirar-lhe o soutien.
Ficaria mole assim que ela tirasse o top ...
Vamos rolar num Winnebago partido
Parar e fumar uma taça de uma batata oca
Agora é haxixe, mas em breve será haxixe.
(Quem te tem amado?)
Eu sei que Jesus me ama Eu sei que Buda me ama a porra do coelho da Páscoa
E o fantasma de Gandhi ama-me eu sei que o Pai Natal me ama eu acho que as minhas tias me amam eu sei que a minha avó me amava ela pensou que eu era bonito
É a minha família, podemos deixar que seja o desejo de eu fingir que os meus pais estão mortos para mim, mas eu amo o meu Pai, aquele filho da puta leu para mim as minhas primeiras palavras foram "Onde está o amor?»
Convencido louco, assado num tapete de pele de urso
Oh fashodo, a minha mãe vai mostrar-te a foto.
(Quem te tem amado?)
Envergonho-me melhor se usasse uma camisola cor-de-rosa.
Com um par de calças de couro lisas
Dia e-ve-ry abandonado e é bem sabido que saio do palco com o meu telemóvel
Finge uma chamada quando todos estão perto de mim e grita " amo-te mãe!"então toda a gente me ouve, eu precisava e é verdade, não é nada de novo, mas ...
(Quem te tem amado?)
Mesmo que lhes deva dinheiro.
Acho que é muito provável.
Que toda a minha família me ama os meus amantes tendem a gostar de mim Sei que os meus amigos me amam os meus professores adoraram odiar-me os odiadores adoram foder - me os inconstantes amam-me ultimamente
Sou percussionista, nunca conheci a guitarra.
É foleiro, mas estou atordoado como uma estrela.
É fácil, meu. estou a saltar de um carro em movimento.
Chama-me Wheezy porque estou a tossir no bar hookah.
E eu não fumo charutos, mas tenho um grande jogo.
Vou fazer uma senhora com gel e celofane.
Então podes gritar o meu nome, eu faço a moldura da cama mexer
(Quem te tem amado?)
Eu e os meus melhores amigos vamos para a cidade.
Se não nos deixarem entrar, nunca faremos uma viagem de ida e volta.
Porque demorei uma hora a escolher a minha roupa.
E depois tirei outra fatiagem de um pedaço de vaca.
E eu gosto de tomar conta da casa, mas agora é diferente.
Vou sair e não há segurança para gorjetas de vacas.
Por isso, estou a dar cabo deste sítio e sou uma festa até os rabos apontarem
(Quem te tem amado?)
Isto é pelo Charles Barkley.
Isto é para a hera venenosa.
E é para o Draco Malfoy.
E é para o Bill O'Reilly
Isto é pelo Ned Mencia.
É para os advogados corporativos.
É para os motoristas do banco de trás.
E para a minha amiga Ann Coulter