Watsky — Two Blue Moons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Blue Moons" de Watsky.
Letra
a couple red sons popping out a new womb
twins come twice once in a blue moon
feeling a like a joke in the nude rude humor
we were born premature, and they said «too soon»
sing a new tune, act less fickle
most twins cling like a pair of testicles
we haven’t been tight since we breast fed little
said, me on the right, and you on the left nipple
said it’s that simple. have to discover if you act a bit’smothered
when you’re trapped with big brother
9 long months kicking it inside our mother
never kicked her belly, hell we only kicked each other
if we suffer i’ll be sentimental when we grow
get born, ready go, got a separate embryo
breaking like a levy though, wading through the heavy flow
when you see light let me know, bro
The moon is out tonight (it's bright)
is everything alright? (not quite)
I wouldn’t act like I know (no) know (no) know (no) know (no) know
Just what you’re going through (no shit)
But if you’re feeling blue (don't quit)
I want to tell you my brother I feel same way too.
here were weeks you can bet i couldn’t eat
lookin at the cooking with a set of wooden teeth
opened up my big mouth, found that I could speak
so put another foot in it but now I couldn’t leave
it’s good to see all the losers taking days
to think of dumping shit on you in new creative ways
you can say that it’s a phase
or some rude complaining crap
it’s a stupid way to act, man
but two can play at that
I been a brat, had more than one slip
my lips got unzipped, I quipped some dumb shit
our folks were so sick, it made them cringe
i followed my jaw’s lead, and came unhinged
i’m sorry, can the shit end here?
we haven’t really talked in about ten years
and that’s ten too many cause if you were anyone else
i wouldn’t see you in myself.
Aching in the chest, try to take it from the stress
shrink made me quit, I was making him depressed
usually i’m upbeat, tearing through the halls
but instead of bouncing off em I was staring at the walls
care to make the call which separates faster
a fence of placenta, an inch made of plaster
a handful of strands of our DNA
either we both were alone or it seemed that way
kept to myself, i’d reflect by myself
dude, i left and i fucking saw shrek by myself
it’s no help to assume we’re less than
to mom it’s yes ma’am, I groom you’ll best man
it’s on the next fam to plan and proceed
but if we smoke weed, don’t think we OD’d
no I don’t know, all the shit you’ve been through
but i’ve seen a window, and i know i’ve been too
Tradução da letra
dois filhos vermelhos a sair de um novo útero.
gémeos vêm duas vezes numa lua azul
sentir-se como uma piada no humor rude e nu
nós nascemos prematuros, e eles disseram " muito cedo»
canta uma nova música, Age menos inconstante
a maioria dos gémeos agarram-se como um par de testículos
não temos sido próximos desde que amamentámos pouco.
said, Eu à direita, e tu no mamilo esquerdo.
disse que era simples. tenho de descobrir se ages de forma diferente
quando estás preso com o irmão mais velho
9 longos meses dentro da nossa mãe
nunca lhe demos pontapés na barriga, só nos demos pontapés um ao outro.
se sofrermos serei sentimental quando crescermos
nasce, pronto, tem um embrião separado.
quebrando como uma taxa, andando através do fluxo pesado
quando vires a luz avisa-me, mano.
A lua está fora esta noite (é brilhante)
está tudo bem? (nem por isso)
I wouldn't act like I know (no) know (no) know (no) know (no) know
O que estás a passar não me digas.)
Mas se te sentes triste (não desistas)
Quero dizer-te, meu irmão, que também sinto o mesmo.
aqui foram semanas, podes apostar que não conseguia comer.
olhando para a cozinha com um conjunto de dentes de madeira
abri a minha grande boca, descobri que podia falar
por isso, põe mais um pé nela, mas agora não posso sair.
é bom ver todos os falhados a tirarem dias.
pensar em atirar-te merdas de novas formas criativas.
pode-se dizer que é uma fase
ou alguma porcaria de queixa mal-educada.
é uma forma estúpida de agir, meu.
mas dois podem jogar nisso.
Fui uma pirralha, tive mais do que um deslize.
os meus lábios soltaram-se, eu mexi numa merda estúpida.
os nossos pais estavam tão doentes, que os deixaram encolhidos.
segui a pista do meu maxilar, e fiquei desequilibrado.
desculpa, a merda pode acabar aqui?
não falamos há dez anos.
e são dez a mais, porque se fosses mais alguém ...
não te via em mim.
Dor no peito, tenta tirar do stress
o psiquiatra fez-me desistir, eu estava a deprimi-lo.
normalmente sou optimista, a rasgar os corredores
mas em vez de saltar para cima deles, estava a olhar para as paredes.
cuidado para fazer a chamada que separa mais rápido
uma cerca de placenta, uma polegada feita de gesso
um punhado de fios do nosso ADN
ou estávamos os dois sozinhos ou parecia que sim.
guardada para mim, reflectiria sozinha.
meu, fui-me embora E vi o shrek sozinho.
não adianta assumir que somos menos do que
para a mãe é sim senhora, eu trato de TI padrinho
está na próxima família a planear e prosseguir.
mas se fumarmos erva, não penses que tivemos uma overdose.
Não, Não sei, todas as merdas por que passaste.
mas eu vi uma janela, e sei que também estive