Watsky — Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de Watsky.
Letra
It’s '86 when my mama has me 30 seconds later when the doctor slaps me 15 years til I get my permit
And then 4 more til we’re in the backseat
Of a taxi, crazy youngfolk
And then sun came up but none woke
It’s 4: 20 when I made that dumb joke
I was saying something like blah blah blunt smoke
And then it’s later in the afternoon
In my backyard when we write this tune
2 days later when I pen the verses
Probably 8 months til you first heard it So punch the clock, adjust your tie
Spike the punch and touch the sky
Life is hard and then you die
So let’s all go hard tonight
Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
If time is money a second’s a penny a minute’s buck
A couple years are a milly I’m getting really really filthy
Bitch, get me a bathtub!
I’m filthy rich, watching my pennies stack up I shower in a typhoon
If time is dimes then I’m a tycoon
I’ll glue em together and the climb to the moon
Climb to the moon! Climb to the moon!
We on Today, Today, Matt Laur
Every 24 we going like Jack Bauer
Hear the bell ringing I’m thinking it’s that hour
Turning on my light and I set it to max power
Let’s keep it going and going, I’m talking moment to moment we live the high
and the low
And then when we’re broken like cracking open a coconut
We pull ourselves together again and we gotta go Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
Pushing off the ground tonight
I be up in the clouds tonight
Looking over my town tonight
In the shadow we found the light
Pushing offa the ground tonight
I be up in the clouds tonight
Looking over my town tonight
In the shadow we found the light
Remembering the days that felt so long
I bet you miss me We spent the whole day dreaming, our minds made up We’re making history
Right now is right now
Too loud to die down
Right now is right now
No other time now
Tradução da letra
É 86 quando a minha mãe me tem 30 segundos depois, quando o médico me dá 15 anos até eu ter a minha licença.
E depois mais quatro até estarmos no banco de trás.
De um táxi, jovem louco
E então o sol nasceu mas nenhum acordou
São 16h20 quando fiz aquela piada estúpida.
Eu estava a dizer algo como blah blunt smoke
E depois é mais tarde à tarde.
No meu quintal quando escrevemos esta música
2 dias depois, quando eu escrevo os versos
Provavelmente 8 meses até o ouvirem pela primeira vez, por isso, apertem o relógio, ajustem a gravata.
Espeta o ponche e toca no céu
A vida é dura e depois morres.
Por isso vamos todos lutar esta noite
Lembrando os dias que pareciam tão longos
Aposto que sentes a minha falta. passámos o dia inteiro a sonhar.
Agora é agora
Demasiado alto para morrer
Agora é agora
Agora não há outra altura.
Se tempo é dinheiro um segundo é um centavo por minuto
Alguns anos são uma milly estou a ficar muito imundo
Cabra, arranja-me uma banheira!
Estou podre de rico, a ver os meus tostões a acumular-se tomo banho num tufão.
Se o tempo é de dez, então sou um magnata.
Vou colá-los juntos e escalar até à Lua
Sobe para a lua! Sobe para a lua!
Hoje, Hoje, Matt Laur
A cada 24 Vamos como o Jack Bauer.
Ouve o sino a tocar estou a pensar que é aquela hora
Acendendo a minha luz e ajustei-a ao máximo
Vamos continuar e continuar, estou a falar momento a momento vivemos o alto
e o baixo
E quando estamos quebrados como rachar um coco
Recompusemo-nos de novo e temos de nos lembrar dos dias que nos fizeram sentir tão longos.
Aposto que sentes a minha falta. passámos o dia inteiro a sonhar.
Agora é agora
Demasiado alto para morrer
Agora é agora
Agora não há outra altura.
Empurrando do chão esta noite
Esta noite estarei nas nuvens
A olhar para a minha cidade esta noite
Na sombra encontramos a luz
Empurrando o chão esta noite
Esta noite estarei nas nuvens
A olhar para a minha cidade esta noite
Na sombra encontramos a luz
Lembrando os dias que pareciam tão longos
Aposto que sentes a minha falta. passámos o dia inteiro a sonhar.
Agora é agora
Demasiado alto para morrer
Agora é agora
Agora não há outra altura.