Watsky — Little Slice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Slice" de Watsky.
Letra
And the clouds are red and pink like they’re wearing a tube of lipstick
The sun is dimming while dipping a toe into the Pacific
Just gimme a hot jacuzzi
A spliff and we’ll watch a movie
I’m spiffy, man in a jiffy I’m lifted and living groovie
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I found the fountain of youth and went skinny dipping up in it
I pick up the lucky pennies, epiphanies every minute
I run the money to Coinstar and watch the cash from the ticket
I snatch my homies whatever they want at Denny’s and kick it
'Til the mothafuckin' Sun rise
So many folks I love right here
But it hasn’t been a good night
Until the shit gets kinda weird
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I got a stylish private island inside of my mind the size of Hawaii
And when I’m vibing you’re likely to find me deep in my psyche
Hiding out peeping a flying V of neon pelicans filling the psychedelic horizon
like
Wow, what just happened?
I’ll please have what he is having
And how can I come ride that wave?
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
Don’t give a damn if I’m damp, I dance in the rain
I decided to celebrate like the sky is dumping champagne on me Paint every clap of thunder as Heaven popping a bottle
Jump in and paddle the deepest puddles
Strap on my goggles
I gotta seek what I lack
When I’m weak, gotta act
I’m a freak, it’s a fact
But I can’t say that I mind
Gotta leave those thoughts behind
And I hop in my car and I bob in my seat
When I’m dropping the beat as I mob the beach
And I stop and I park at the top of a cliff in the dark
And I’m digging on the stars in the sea
Shining like a fistful of diamonds
That somebody went and threw into the sky but they ricochet off
And a couple of 'em fell into the water and they sink the bottom
And I think that I saw some
But I blink and lost 'em
And I drink in the awesome view
Infinite kilometers of water and the tiny ships moving across 'em
If I’m getting money then I get it while I can
But if I’m not, I better live it up and dammit I demand
To give it every single breath I got inside of me and try to be the man
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
I’m a groupie to the good life
Looking for a taste of paradise
I don’t need the whole pie
Just wanna have my little slice
Tradução da letra
E as nuvens são vermelhas e cor-de-rosa como se estivessem a usar um tubo de batom.
O sol está a escurecer enquanto mergulha um dedo no Pacífico
Dá-me um jacuzzi quente.
Um charro e vamos ver um filme.
Eu sou o spiffy, meu num instante Eu sou levantado e vivo groovie
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Encontrei a fonte da juventude e fui nadar nua nela.
Eu pego nas moedas da sorte, epifanias a cada minuto.
Entrego o dinheiro à Coinstar e vejo o dinheiro do bilhete.
Pego nos meus amigos o que quiserem no Denny's e dou-lhes um pontapé.
Até que o raio do sol se levante
Tantas pessoas que eu amo aqui
Mas não tem sido uma boa noite.
Até as coisas ficarem estranhas.
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Tenho uma ilha privada elegante dentro da minha mente do tamanho do Havai.
E quando estou a vibrar, é provável que me encontres no fundo da minha psique.
Escondendo-se a espiar um v voador de néon pelicanos a encher o horizonte psicodélico
comer
O que aconteceu?
Por favor, Quero o mesmo que ele.
E como posso ir nessa onda?
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Não quero saber se estou húmida, danço à chuva
Decidi celebrar como se o céu estivesse a despejar champanhe em cima de mim pinte cada estalido de trovão como o céu a abrir uma garrafa
Pula e rema as poças mais profundas
Põe os meus óculos.
Tenho de procurar o que me falta
Quando estou fraco, tenho de agir.
Sou uma aberração, é um facto
Mas não posso dizer que me importo
Tenho de deixar esses pensamentos para trás.
E eu entro no meu carro e bob no meu lugar
Quando estou a perder o ritmo enquanto ando pela praia
E eu paro e Estaciono no topo de um penhasco no escuro
And i'm Caving on the stars in the sea
Brilhando como um punhado de diamantes
Que alguém foi e atirou para o céu mas eles ricochetearam
E alguns deles caíram na água e afundaram o fundo.
E acho que vi alguns
Mas pestanejei e perdi-os.
E eu bebo na vista incrível
Quilómetros infinitos de água e as pequenas naves a moverem-se através delas
Se estou a receber dinheiro, então consigo enquanto posso.
Mas se não estiver, é melhor vivê - lo e, raios, exijo ...
Dar-lhe todo o fôlego que tenho dentro de mim e tentar ser o homem
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia
Sou uma fã da boa vida
À procura de um sabor do paraíso
Não preciso da Tarte toda.
Só quero comer a minha fatia