Watsky — Boomerang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerang" de Watsky.
Letra
I hear a little patience what a man need
But bottling the feelings’ll make a man bleed
The words leave my mouth in a stampede
Watch em galloping, breaking records for land speed
My heart pumps and my lips tend to obey
You’re just so Bay, I hope you don’t say «no way»
Now that I came back around to okay
And if you let me I will love you till we go grey
So be my do-ray-me-fa-so-la-ti-do
We’ll hit El Farolito, and get a bomb burrito
I try to kill my ego when your subject appears
But I still think of you when I had a couple of beers
I’ll see you soon I got no use for a bucket of tears
It seemed unlucky how we’d orbit each other for years
We got our timing right and then I collided with you
The wait is worth it in the moment we finally do What I told you maybe half was true
I know neither of us have a clue
I’m always coming back to you
Your boo, your boo, your boomerang
I know neither of us have the key
But I’m telling you, you have to see
How you’re always coming back to me My boo, my boo, my boomerang
You press my buttons like I were a Nintendo
Me and her up in a permanent limbo
It’s like it’s nothing when we’re burnin the indo
The streetlights like a blur in the window
I got no cause to feel I was betrayed
It’s just a symptom of the of the game we played
We pull the hearts out of each others' chests, pull the pins out of the hearts
And toss em back and forth like they’re grenades
Hot potato, hot potato, what did you do?
Blow my fuckin arm off and then kiss the booboo
Hit me with a shovel, and then say «I dig you»
And be colder than an igloo
When you want me I don’t want you, when I want you, you don’t want me When I sing a tune and you sing it too then it’s «womp womp"in the wrong key
You always let me go and do my thang
But I’m always coming back again—boomerang
Tradução da letra
Ouço um pouco de paciência o que um homem precisa
Mas engarrafar os sentimentos fará um homem sangrar
As palavras deixam a minha boca numa debandada
Assista em galopando, quebrando recordes para a velocidade terrestre
O meu coração bombeia e os meus lábios tendem a obedecer
És tão Bay, espero que não digas "nem pensar".»
Agora que voltei a ficar bem
E se me deixares amar-te-ei até nos tornarmos cinzentos
Então sê o meu do-ray-me-fa-so-la-ti-do
Vamos a El Farolito e arranjamos um burrito de bomba.
Tento matar o meu ego quando o teu sujeito aparece.
Mas ainda penso em ti quando bebi umas cervejas.
Vejo-te em breve. não preciso de um balde de lágrimas.
Pareceu-me azarado a forma como nos orbitávamos durante anos.
Acertámos na hora certa e depois colidi contigo.
A espera vale a pena no momento em que finalmente fazemos o que te disse, talvez metade seja verdade.
Eu sei que nenhum de nós tem uma pista
Estou sempre a voltar para ti.
O teu boo, o teu boo, o teu boomerang
Sei que nenhum de nós tem a chave.
Mas estou a dizer-te, tens de ver.
Como estás sempre a voltar para mim a minha boo, a minha boo, o meu boomerang
Carregas nos meus botões como se eu fosse uma Nintendo
Eu e ela num limbo permanente
É como se não fosse nada quando queimamos o indo
As luzes da rua como um borrão na janela
Não tenho motivos para sentir que fui traído.
É apenas um sintoma do jogo que jogámos.
Arrancamos os corações uns dos outros, arrancamos os alfinetes dos corações.
E atirá-los para trás e para a frente como se fossem Granadas
Batata quente, batata quente, o que fizeste?
Rebenta-me o braço e depois beija o boubo
Bate-me com uma pá e depois diz: "gosto de TI.»
E ser mais frio que um iglu
Quando me queres, eu não te quero, Quando te quero, tu não me queres Quando eu canto uma música e tu cantas também, então é "womp womp" na chave errada.
Deixas-me sempre ir e fazer a minha cena
Mas volto sempre de novo—boomerang