Waterson:Carthy — Diego's Bold Shore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diego's Bold Shore" de Waterson:Carthy.
Letra
Has a love of adventure, a promise of gold
Or an ardent desire to roam
Ever tempted you far o’er the watery world
And away from your kindred and home?
With a storm beaten captain, free hearted and bold,
And a score of brave fellows or two,
Inured to the hardship of hunger and cold
And a fearless and jolly good crew?
Have you ever stood watch where Diego’s bold shore
Looms up from the Antarctic wave,
Where the snowy plumed albatross merrily soars
Over many a mariner’s grave?
Have you heard the masthead’s man sing out, «There she blows!»,
Seen the boats gaily leave the ship’s side,
Or the giant fish breach 'neath the harpooner’s blows
Till the blue sea with crimson was dyed?
Have you seen the foam fly, when the mighty right whale,
Thus boldly attacked in his lair,
With a terrible blow of his ponderous tail
Sent the boat spinning up in the air?
Or where the green isles of the evergreen glades
Are teeming with dainties so rare,
Have you ever made love 'neath the cocoa’s green shade
To the sweet sunny maids that dwell there?
Let those who delight in the comforts of home
And the joys of a warm fireside,
Who dream it a peril the ocean to roam
In the cots of their fathers abide.
Though not a day nearer we reckon our death,
Though daily we sport o’er our graves.
No sweeter they’ll slumber beneath the green sod
Than we in the boisterous waves.
Have you ever joined in in the boisterous shout
Reaching far through the heaven’s blue dome,
When rich in the spoils you have purchased so dear
You have hoisted your topsails for home?
Or when the dark hills of Columbia arose
From out the blue waves of the main,
Have you ever relived the unspeakable joy
Of meeting with loved ones again?
Tradução da letra
Tem um amor de aventura, uma promessa de ouro
Ou um ardente desejo de vaguear
Nunca te senti tentado longe do mundo aguado
E longe dos teus parentes e da tua casa?
Com uma tempestade derrotada capitão, de coração livre e ousado,
E uma pontuação de bravos companheiros ou dois,
Inured to the hardship of hunger and cold
E uma tripulação destemida e alegre?
Alguma vez estiveste a ver onde é a costa arrojada de Diego
Aproxima-se da onda Antártica,
Onde o albatroz Plumado com neve sobe alegremente
Sobre muitas Campas de um marinheiro?
Já ouviste o homem do mastro a dizer: "lá está ela!»,
Vi os barcos a sair alegremente do lado do navio,
Ou a fenda gigante de peixe perto dos golpes do arpão
Até o mar azul com carmesim ser tingido?
Viste a espuma a voar, quando a poderosa baleia direita,
Assim, arrojados, no seu covil,,
Com um terrível golpe na sua cauda Ponderosa
Mandou o barco girar no ar?
Ou onde as ilhas verdes do Evergreen glades
Estão cheios de Delicias tão raras,
Alguma vez fizeste amor com a sombra verde do cacau
Às doces donzelas solarengas que ali habitam?
Que os que se deliciam com o conforto do lar
E as alegrias de uma lareira quente,
Que sonham com um perigo o oceano vagueia
Onde morarão os pais.
Apesar de não estarmos um dia mais perto da nossa morte,
Embora todos os dias ostentemos os nossos túmulos.
Não há melhor que adormeçam por baixo da relva verde.
Do que nós, nas ondas turbulentas.
Alguma vez te juntaste ao grito barulhento
Alcançando através da cúpula azul do céu,
Quando Rico nos despojos que você comprou tão querido
Levantaste os topsails para casa?
Ou quando as colinas escuras de Columbia se ergueram
Das ondas azuis da principal,
Alguma vez reviveste a alegria indescritível
De voltar a encontrar-me com os entes queridos?