Waterlaso — How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How I Accidentally Got Us All Killed On The Oregon Trail" de Waterlaso.
Letra
It has been a long long time, since I said I swear I fell in love with you,
maybe I didn’t think, it would be so hard to hear,
maybe it wasn’t hard at all.
I could look for you everyplace, and I find you staring mostly in my dreams,
like a photograph pretends to show you something real,
but you’re just seeing what you want.
If you tell me where we are, I might could tell us where to go,
I could never get my wagons or my heart past the part, where the water touches
the road.
I’ve been listening to the wind, to hear a voice that trys to tell me where to
go,
maybe its the trees that know me psychically, they say I’m turning us around.
Letting go’s the hardest thing, if I could only count the times I had to let
you go,
in subtle ways, that get mirrored everyday, when you were never here at all.
I’ve been guiding us by the stars, divining rods and magic stones.
I think Green Day had said it best «another Turnip-boy on the fork stuck in the
road.»
Somethings you feel in your heart, other things you think but kind of have to
know,
decide before you speak, how much she means to me, might not be seeing you at
all,
might not be seeing you at all, might not be seeing you at all…
Tradução da letra
Já passou muito tempo desde que disse que me apaixonei por ti.,
talvez não tenha pensado que seria tão difícil de ouvir.,
talvez não tenha sido difícil.
Posso procurar-te em todos os lugares, e encontro-te a olhar principalmente nos meus sonhos,
como uma fotografia finge mostrar-te algo real,
mas só estás a ver o que queres.
Se me disseres onde estamos, posso dizer-nos para onde ir.,
Nunca consegui passar as carroças ou o coração pela parte em que a água toca
estrada.
Tenho estado a ouvir o vento, a ouvir uma voz que tenta dizer-me para onde ir.
Vá,
talvez sejam as árvores que me conhecem psiquicamente, que dizem que estou a dar a volta.
Deixar ir é a coisa mais difícil, se eu pudesse contar as vezes que tive que deixar
vai tu.,
de formas subtis, espelham-se todos os dias, quando nunca estiveste aqui.
Tenho-nos guiado pelas estrelas, varas e pedras mágicas.
Acho que o Green Day disse que era melhor " outro nabo no garfo preso no
estrada.»
Algo que sentes no teu coração, outras coisas que pensas, mas tens de sentir.
saber,
decide antes de falares, o quanto ela significa para mim, pode não estar a ver-te.
todo,
pode não estar a ver-te de todo, pode não estar a ver-te de todo…