Watercress — I Wish (Someone Would Shoot Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish (Someone Would Shoot Me)" de Watercress.
Letra
She doesn’t have to wear fancy clothes
To make everyone look her way
And she never has to shout out loud
Just to say what she’s got to say
She’s got bright lights on her body
And a smokescreen in her hair
But I’m down here and she’s away up there
She’s the singer in a pop band
And I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
I’m a groupie for her beauty, she’s a cutie but I’m goofy
And I’m spending all my cash on her CDs
I don’t even care that I haven’t got a player
My mind just turns to mush at times like these
She’s the singer in a pop band
And I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
I’m a groupie for her beauty, she’s a cutie but I’m goofy
And I’m spending all my cash on her CDs
I don’t even care that I haven’t got a player
My mind just turns to mush at times like these
She’s the singer in a pop band
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a groupie but
She’s the singer in a pop band
And I wish someone would shoot me, I don’t want to be a groupie but
She’s the singer in a pop band
I love the way she holds her guitar
She’s loud and proud, but I’m a face in the crowd
So I’ll have to worship her from afar
Tradução da letra
Ela não tem de usar roupas elegantes.
Para fazer todos olharem para ela
E ela nunca tem de gritar em voz alta
Só para dizer o que ela tem a dizer
Ela tem luzes brilhantes no corpo
E uma cortina de fumo no cabelo
Mas eu estou aqui em baixo e ela está lá em cima.
Ela é a cantora de uma banda pop
E adoro a forma como ela segura a guitarra
Ela é barulhenta e orgulhosa, mas eu sou um rosto na multidão
Por isso, terei de a adorar de longe.
Sou uma fã da beleza dela, ela é gira mas eu sou Pateta
E vou gastar todo o meu dinheiro nos CDs dela.
Nem quero saber se não tenho um jogador.
A minha mente transforma-se em Papa em alturas como esta.
Ela é a cantora de uma banda pop
E adoro a forma como ela segura a guitarra
Ela é barulhenta e orgulhosa, mas eu sou um rosto na multidão
Por isso, terei de a adorar de longe.
Sou uma fã da beleza dela, ela é gira mas eu sou Pateta
E vou gastar todo o meu dinheiro nos CDs dela.
Nem quero saber se não tenho um jogador.
A minha mente transforma-se em Papa em alturas como esta.
Ela é a cantora de uma banda pop
E quem me dera que alguém me matasse, não quero ser fã, mas ...
Ela é a cantora de uma banda pop
E quem me dera que alguém me matasse, não quero ser fã, mas ...
Ela é a cantora de uma banda pop
Adoro a forma como ela segura a guitarra
Ela é barulhenta e orgulhosa, mas eu sou um rosto na multidão
Por isso, terei de a adorar de longe.