Watchout! Theres Ghosts — I'll Take Famous Murders For $500 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Take Famous Murders For $500" de Watchout! Theres Ghosts.
Letra
Last night I woke up to you talking in your sleep
Describing a room I’ve never smelt, I’ve never seen
Here we go again, the roller coaster breaks and bends
I lifted up your shirt, saw the scratches on your back
You said you never would, but a scar’s a proven fact
Come with me let’s drive
Take a trip where heaven lies
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…
Today I woke up to the static on the screen
Looked left then right, then screamed in relief
Where has your body gone?
Where has your body gone?
I took my time, yeah I took it slow
Peeled off your scabs before I let you go
Into the waves I’m cursed
Your shallow sin reversed
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly…
Smile and wave, you’re on your way
To hell and back girl you know you’re drowning
With heavy heart you sank too far
To hell and back in a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly sin
I can see you sinking in
In a sea of deadly…
Tradução da letra
Ontem à noite acordei contigo a falar enquanto dormias.
Descrevendo um quarto que nunca cheirei, nunca vi
Lá vamos nós outra vez, a montanha-russa quebra e dobra
Levantei a tua camisa, vi os arranhões nas tuas costas.
Disseste que nunca o farias, mas uma cicatriz é um facto comprovado.
Vem comigo vamos conduzir
Faça uma viagem onde o céu está
Sorri e acena, estás a caminho
Para o inferno e para trás rapariga sabes que te estás a afogar
Com o coração pesado afundaste demasiado
Para o inferno e de volta a um mar de pecado mortal
Consigo ver-te a afundar-te.
Num mar de morte…
Hoje acordei com a estática no ecrã
Olhou para a esquerda, depois para a direita, e gritou em alívio.
Para onde foi o teu corpo?
Para onde foi o teu corpo?
Levei o meu tempo, sim levei com calma
Tirei-te as crostas antes de te deixar ir.
Nas ondas estou amaldiçoado
O teu pecado superficial inverteu-se.
Sorri e acena, estás a caminho
Para o inferno e para trás rapariga sabes que te estás a afogar
Com o coração pesado afundaste demasiado
Para o inferno e de volta a um mar de pecado mortal
Consigo ver-te a afundar-te.
Num mar de pecado mortal
Consigo ver-te a afundar-te.
Num mar de morte…
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Sorri e acena, estás a caminho
Para o inferno e para trás rapariga sabes que te estás a afogar
Com o coração pesado afundaste demasiado
Para o inferno e de volta a um mar de morte…
Sorri e acena, estás a caminho
Para o inferno e para trás rapariga sabes que te estás a afogar
Com o coração pesado afundaste demasiado
Para o inferno e de volta a um mar de pecado mortal
Consigo ver-te a afundar-te.
Num mar de pecado mortal
Consigo ver-te a afundar-te.
Num mar de morte…