Watcha — Mesaidaboom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mesaidaboom" de Watcha.
Letra
La shoota, shoota, shoota, shoota, shoota man shot, boom !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
Lâche donc l’affaire man, dépose les armes, évite le drame
Tu prends les gens qui t’entourent pour des ennemis des vrais vautours
Prend la fuite, vide ta tête, évite le drame qui se trame
Met ton doigt sur la gâchette, apprête ton cercueil pour la fête
Cogite mon frère, stibidi style, stibidi crack,
Vaut mieux prendre la bonne route plutôt que de finir dans un trou «Boom «Ah boom, boom, mesaïdaboom, ah boom, boom !
Comment rester aveugle à la vue de tous ces carnages car la loi du silence
s’impose maintenant pour être à la page. Comment oublier souffrances,
offenses qui les dispensent. Mettre de la distance, quitter la transe !
maintenant tu le sais, «manaman «nous n’avons plus rien à te révéler car
ce qui est fait est mal fait, alors à toi de décider
maintenant tu le sais «manaman «le temps qui passe ni peut rien changer
et désormais, Lord of mercy: I’m feeling Irie, I’m feeling Irie !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
what is wrong man? you’re turn around like a dog in cage !
d’ya really think that world will give you a chance?
so what is wrong inside your fuckin’brain?
so what is wrong inside your head? Man ! Dead ! Man !
Pas de compromission avec les bâtards avec les bourreaux, j’les fauchent
de mon flots, la mort au bout des mots, rien n’est jamais trop beau pour ces
salauds
d’fils de pute, qui s’la coule douce au fil de l’eau, le temps aidant,
on les oublie
sucker, puis ils réapparaissent à la surface qui s’en souci?
j’ai pas à vivre ma vie parmi les détritus, les pourris
j’ai choisi, j’trace d’ici, fini les ennuis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de compromis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de soucis
I’m feeling Irie
Dead man, dead man, what is going inside your head man? Dead man
What is going on?
Tradução da letra
O shoota, shoota, shoota, Shoota, Shoota man, boom !
Misto, misto, misto chamado de misto
Boom La checka amiga, boom La checka amiga
Então larga a mala do homem, larga as armas, evita o drama.
Levas as pessoas à tua volta como inimigos dos verdadeiros abutres
Levantar voo, esvaziar a cabeça, evitar o drama que está a acontecer
Põe o dedo no gatilho, prepara o caixão para a festa.
Cogite meu irmão, estilo stibidi, crack stibidi,
É melhor tomar a estrada certa em vez de acabar num buraco "Boom" Ah boom, boom, mesaidaboom, Ah boom, boom !
Como ficar cego à vista de todas estas carnificinas porque a lei do silêncio
é agora necessário estar na página. Como esquecer o sofrimento,
ofensas que as dispensam. Afaste-se, saia do transe !
agora sabes, "manaman" não temos nada para te revelar porque
o que está feito está errado, por isso é contigo.
agora você conhece "manaman" o tempo que passa nem pode mudar nada
E Agora, Senhor da Misericórdia, sinto-me feliz, sinto-me feliz !
Misto, misto, misto chamado de misto
Boom La checka amiga, boom La checka amiga
o que se passa, meu? estás a virar-te como um cão numa jaula !
achas mesmo que o mundo te vai dar uma oportunidade?
então, o que se passa dentro do teu cérebro?
o que se passa na tua cabeça? Meu ! Morto ! Meu !
Sem compromisso com os bastardos com os carrascos, eu corto-os.
das minhas ondas, morte no fim das palavras, nada é muito bonito para estes.
safado
filho da mãe, fluindo suavemente sobre a água, o tempo ajudando,
esquecemo-nos deles.
otário, depois reaparecem na superfície. quem se importa?
Não tenho de viver a minha vida entre o lixo, o podre
Escolhi, localizo daqui, sem mais problemas.
Pára com as tretas, pára o carniceiro, aqui não há compromisso.
Pára com as tretas, pára o carniceiro, não te preocupes.
Sinto-me feliz
Homem morto, homem morto, o que se passa dentro da tua cabeça, homem? Morto
O que se passa?