Wasis Diop — Katzua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katzua" de Wasis Diop.
Letra
Moments take so very long: who has time to fear?
Trust to set no precedent; why should it be accompli?
Giving you a little less is taking what I need.
Everything is never quite enough.
Let machinery fake my face: who has time to chase?
Digital is where it is; love can always be replaced.
Welcome to my consciousness — welcome to our race.
Everything is never quite enough.
Can’t see my face: what are you thinking?
Fill in the space, please — oh let me hear you
Sterilize behind these gates, locked behind the green.
Even if I had you here — what we had was never clear
No more words to say to you; no more thoughts appear
Love was taking way too long: who had breath to waste?
Tired of disappointing you; bored with everything I do.
Every day there’s less of you. Me, I’ve been erased.
Tradução da letra
Os momentos levam tanto tempo: quem tem tempo para temer?
Confiança para não criar precedentes; por que deveria ser cúmplice?
Dar-te um pouco menos é tirar o que preciso.
Tudo nunca é suficiente.
Quem tem tempo para perseguir?
Digital é onde está; o amor pode sempre ser substituído.
Bem - vindo à minha consciência — bem-vindo à nossa raça.
Tudo nunca é suficiente.
O que estás a pensar?
Preencha o espaço, por favor-Oh deixe-me ouvi-lo
Esterilizar atrás destes portões, trancado atrás do verde.
Mesmo que te tivesse aqui, o que tínhamos nunca era claro —
Acabaram-se as palavras para vos dizer; acabaram-se os pensamentos.
O amor estava a demorar muito: quem tinha fôlego para desperdiçar?
Cansado de te desapontar, aborrecido com tudo o que faço.
Todos os dias há menos de ti. Eu, fui apagado.