Washington — Teenage Fury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Fury" de Washington.
Letra
I begin,
By saying you were right,
When you suggested I was,
Looking for some feeling,
That wasn’t to be found,
Except for in the pages,
Of poetry of ages,
All that teenage fury,
I hope you wrote that down.
And I admit,
That at the start,
It shook me,
I confess it took me,
Several months of fury,
To burn that city down,
But now that I am older,
My blood seems to run colder,
And I don’t get that feeling when you are around.
Instead I have steady hands,
And in its place,
I am making plans in inner space,
Where I used to spin;
Scream there is measurement of temperament,
I cultivate my teenage dreams.
So again into the fray again,
Go see your play again,
Just drum and bass again,
Your perfect face,
But I don’t care about the future,
And all I can say to ya,
Is I don’t want to hurt ya,
And I don’t think that you do,
Want for me to search ya,
For your teenage fury,
Now that we are grown.
So it stands
That monuments still there,
The same things self aware,
Just shadows in the dark,
My favourite work of art,
I think it’s finished,
Shall we hang it in the gallery,
All that teenage fury,
Of my very own,
Of my very own. x4
Tradução da letra
Começo,
Ao dizer que tinhas razão,
Quando sugeriste que eu estava,
À procura de algum sentimento,
Isso não estava para ser encontrado.,
Excepto nas páginas,
Da poesia dos tempos,
Toda aquela fúria adolescente,
Espero que tenhas anotado isso.
E admito,
Que no início,
Abanou-me.,
Confesso que me levou,
Vários meses de fúria,
Para incendiar aquela cidade,
Mas agora que sou mais velho,
O meu sangue parece estar mais frio.,
E não tenho essa sensação quando estás por perto.
Em vez disso, tenho mãos firmes.,
E no seu lugar,
Estou a fazer planos no espaço interior,
Onde eu costumava girar;
Grito há medida do temperamento,
Cultivo os meus sonhos de adolescente.
Então outra vez na luta outra vez,
Vai ver a tua peça outra vez.,
Só bateria e baixo outra vez,
A tua cara perfeita,
Mas não quero saber do futuro.,
E tudo o que te posso dizer,
Is I don't want to hurt you,
E acho que não sabes.,
Queres que te procure?,
Para a tua fúria adolescente,
Agora que crescemos.
Assim se mantém
Que os monumentos ainda lá estão,
As mesmas coisas.,
Apenas sombras no escuro,
A minha obra de arte preferida,
Acho que está acabado.,
Vamos pendurá-lo na galeria?,
Toda aquela fúria adolescente,
Do meu próprio,
Do meu próprio. x4