Washboard Sam — I Just Couldn't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Couldn't Help It" de Washboard Sam.
Letra
I woke up this mo’nin
Feelin' bad
Thinkin' about the good times
I once have had
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
Now, there ain’t but one thing
Grievin' my mind
All of these womens
An ain’t none of 'em mine
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
(sax & instrumental)
Yas, yas
I hittin' my woman
With a single tree
You might-a heard her holl’in
'Daddy, don’t murder me'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
Now, my mama told me Papa told me, too
'These girls you lovin'
Gon' be the death of you'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
(piano & instrumental)
'Let's help it now, boy'
'Yas, yas'
I went home last night
Fell down 'cross my bed
I was in such a fix
Ev’rybody thought I was dead
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born.
Tradução da letra
Acordei com este movimento
Sinto-me mal
A pensar nos bons tempos
Uma vez tive
Senhor, não posso evitar Senhor, não posso evitar Senhor, não posso evitar homem, apenas sho ' como você nasceu
Agora, só há uma coisa
Grievin ' my mind
Todas estas mulheres
E nenhum deles é meu
Senhor, não posso evitar Senhor, não posso evitar Senhor, não posso evitar homem, apenas sho ' como você nasceu
(sax & instrumental)
Yas, yas
Bati na minha mulher
Com uma única árvore
Podes ouvi-la a suspirar.
Papá, não me mates.
Senhor, não consegui evitar Senhor, não consegui evitar Senhor, não consegui evitar homem, tão sho como tu nasceste
A minha mãe disse-me que o meu pai também me disse.
Estas raparigas que amas
Vai ser a tua morte.
Senhor, não consegui evitar Senhor, não consegui evitar Senhor, não consegui evitar homem, tão sho como tu nasceste
(piano & instrumental)
'Vamos ajudá-lo agora, rapaz'
"Yas, yas"
Fui para casa ontem à noite.
Caiu na minha cama
Eu estava em apuros.
Todos pensaram que eu estava morto.
Senhor, não pude evitar Senhor, não pude evitar Senhor, não pude evitar homem, tão sho' quanto você nasceu.