Washboard Sam — Ain't That A Shame? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That A Shame?" de Washboard Sam.
Letra
I was sittin' here thinkin'
My mind way, away
I had a good home
But my woman run me away
Ain’t that a shame?
Yes, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
I used to give my woman money
Deposit fives and tens
Now, them good times are gone, babe
They’ll never happen. again
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
'Play it once, play it once'
(instrumental & guitar)
Yas, yas
Now, I don’t mistreat nobody
'Cause you got a few dimes
You are up today, rider
But you won’t be up all the time
Ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon'
Need my help someday
Lordy, Lordy
Now, Lordy, Lord
I used to be yo' reg’lar
But now I gotten to be yo' dog
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday
Now when I was in jail
You was far away
But when you got the news
You said, 'Let old Washboard, stay'
Now, ain’t that a shame?
Lord, ain’t that a shame?
Woman, you gon
Need my help someday.
Tradução da letra
Estava aqui sentado a pensar
O meu caminho da mente, longe
Eu tinha uma boa casa.
Mas a minha mulher mandou-me embora.
Não é uma pena?
Sim, não é uma pena?
Mulher, Tu vais.
Preciso da minha ajuda um dia
Costumava dar dinheiro à minha mulher.
Depósitos 5 e 10
Agora, os bons tempos acabaram, querida.
Nunca vão acontecer. Outra vez
Não é uma pena?
Senhor, não é uma pena?
Mulher, Tu vais.
Preciso da minha ajuda um dia
Toca uma vez, toca uma vez
(instrumental & guitarra)
Yas, yas
Eu não maltratei ninguém.
Porque tens algumas moedas
Estás acordado hoje, cavaleiro.
Mas não estarás sempre acordada.
Não é uma pena?
Senhor, não é uma pena?
Mulher, Tu vais.
Preciso da minha ajuda um dia
Senhor, Senhor
Agora, Senhor, Senhor
Eu costumava ser o teu reg'lar.
Mas agora tornei-me o teu cão
Não é uma pena?
Senhor, não é uma pena?
Mulher, Tu vais
Preciso da minha ajuda um dia
Agora quando eu estava na prisão
Estavas muito longe.
Mas quando recebeu a notícia
Disseste: "deixa a tábua Velha, fica"
Não é uma pena?
Senhor, não é uma pena?
Mulher, Tu vais
Preciso da minha ajuda um dia.