Was (Not Was) — Papa Was A Rolling Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Was A Rolling Stone" de Was (Not Was).
Letra
It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never had a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Where the hell are you daddy, that’s what I’m sayin'
Down on my knees and tears and I’m prayin'
Wishing and hoping my dreams could come true
So I could feel like the other kids do A young child but not complete as a whole
Before I was born you up and strolled
Mama was there but you was up in the wind
You never even knew my name and then
You never wrote, called, let alone came by As a youth it was hard to wonder why
But now I’m older and I don’t dwell on self pity
Thinking about the life you didn’t give me I remember when I used to tell lies
When people would ask I’d just fantasize
Thinking of stories to make you look good
But the real truth was you was never no good
People would say I looked just like you
But rest assured I don’t act like you
I’m more than that, my mama raised me better
And you can best believe I’m much more together
So belive that
Mama is it true what they say
That papa never worked a day in his life?
And mama there’s some bad talk goin' round town
That papa had three out-side children
And another wife, and that ain’t right
Heard some talk about papa
Doin' some store-front prechin'
Talking about saving souls and all the time leaching
Dealin' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
It’s been said you gave me something you never had
But that’s not always true and it’s sad
To find myself missing you when I did
But who knows the reasons why you did what you did
I can’t help but wonder why
You lived your life as a big fat lie
You act like you had no responsibilities
'Cause if you did it’s a bet that you wouldn’t be Stealin' beggin' hustlin' and schemin'
You could’a got a job
But did you know the meaning of work
I’m talking about an honest day’s pay
But you was too lazy to be that way
Always trying to take the easy route
That’s what they tell me, so I don’t doubt
It for a moment, not for a sec
Because you lacked all your self respect
But it’s too late for you that is Tomorrow I’ll be going on about my biz
And so it’s time to put the past behind
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
And make sure that I never sink so low
'Cause I want my kids to grow up and know
That I was always there because I loved them so And that’s the least thing that I can do But that’s a lot more than I got from you
I heard papa call himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave?
Folks say papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Hey mama, folks say papa wasn’t much on thinkin'
Spent most of his time chasing women and drinkin'
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Tradução da letra
Era o terceiro de setembro
Nesse dia, lembrar-me-ei sempre, sim, lembrar-me-ei
Porque foi nesse dia que o meu pai morreu .
Nunca tive oportunidade de o ver.
Nunca ouvi nada além de coisas más sobre ele.
Mãe, conto contigo para me dizeres A verdade.
A mãe olhou para cima e disse Filho.
O papá era uma pedra rolante
Onde quer que pusesse o chapéu era a sua casa
E quando ele morreu, tudo o que nos deixou estava sozinho.
Onde raio estás, papá? é o que estou a dizer.
De joelhos e lágrimas e estou a rezar
Desejando e esperando que os meus sonhos se tornassem realidade
Então eu podia sentir como as outras crianças fazem uma criança jovem, mas não completa como um todo
Antes de eu nascer, tu e eu passeávamos
A mamã estava lá, mas tu estavas à solta.
Nem sequer sabias o meu nome.
Nunca escreveste, ligaste, muito menos apareceste quando eras jovem. era difícil perguntar-me porquê.
Mas agora sou mais velho e não me dedico à auto-piedade.
A pensar na vida que não me deste, lembro-me de quando costumava dizer mentiras.
Quando as pessoas perguntavam eu fantasiava
A pensar em histórias para te fazer parecer bem
Mas a verdade é que nunca foste bom.
As pessoas diriam que eu era igual a ti.
Mas garanto-te que não ajo como tu.
Sou mais do que isso, a minha mãe criou-me melhor.
E podes acreditar que estou muito mais junto
Acredita nisso.
Mamã é verdade o que dizem
Que o pai nunca trabalhou um dia na vida?
E mamà há uma má conversa por aí
Que o papá tinha três filhos de fora.
E outra mulher, e isso não está certo.
Ouvi falar do papá.
A fazer uns pré-cozinhados na loja
A falar em salvar almas e a lixiviar o tempo todo
A traficar e a roubar em nome do Senhor
A mãe olhou para cima e disse Filho.
O papá era uma pedra rolante
Onde quer que pusesse o chapéu era a sua casa
E quando ele morreu, tudo o que nos deixou estava sozinho.
Foi dito que me deste algo que nunca tiveste.
Mas isso nem sempre é verdade e é triste
Dar por mim a sentir a tua falta quando o fiz
Mas quem sabe as razões pelas quais fizeste o que fizeste
Não consigo deixar de pensar porquê.
Viveste a tua vida como uma grande mentira
Ages como se não tivesses responsabilidades.
Porque se o fizesses é uma aposta que não estarias a roubar a mendigar e a conspirar
Podias ter arranjado um emprego.
Mas sabias o significado do trabalho?
Estou a falar de um salário honesto.
Mas eras demasiado preguiçoso para ser assim.
Sempre a tentar seguir o caminho mais fácil
É o que me dizem, por isso não duvido.
Por um momento, nem por um segundo.
Porque não tinhas todo o teu amor próprio
Mas é tarde demais para ti Que É amanhã vou falar sobre o meu negócio
E então é hora de pôr o passado para trás
Apaga a raiva e limpa a minha mente
Quero esquecer o pouco que sei
E certifica - te que eu nunca me afunde tanto
Porque quero que os meus filhos cresçam e saibam
Que eu estava sempre lá porque os amava e isso é o mínimo que posso fazer, mas isso é muito mais do que consegui de TI.
Ouvi o papá chamar-se um valete de todos os ofícios.
Diz-me, foi isso que mandou o papá para uma campa?
As pessoas dizem que o pai implora, pede emprestado ou rouba
Para pagar as suas contas
Mãe, as pessoas dizem que o papá não pensava muito
Passava a maior parte do tempo a perseguir mulheres e a beber
Mãe, conto contigo para me dizeres A verdade.
O papá era uma pedra rolante
Onde quer que pusesse o chapéu era a sua casa
E quando ele morreu, tudo o que nos deixou estava sozinho.