Was (Not Was) — Christmas Time In Motor City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Time In Motor City" de Was (Not Was).
Letra
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money in the air but you can’t earn a dollar anywhere
I’m out of work, it’s been a while
So don’t ask me to smile
I ain’t no scrooge, I like December
But I can’t even remember seeing Santa Claus this year
Well, I heard he got a job and he changed his name to Bob
Took shave in the lobby of the Cadillac Hotel
They gave him unemployment but no food stamps
We’ll give you drug but there’s no free soup
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
It was not a night to be with birds
Christmas Eve without the tender words
Without a place to call my home
Sharing a square in the park with the pigeons
Combing my hair and feeding them bread
They bobbed their heads and walked right up
Their cup is filled but mine got spilled along the way
At 2 a.m., I’m off the streets, sitting in a donut shop
A sad-eyed girl mops the floor next to my feet
The light in here is far too bright
The radio plays 'Silent Night'
I sit and watch the traffic panic, it sails away
Look at this, it’s Christmas Day
Christmastime in the Motor City
But things ain’t really pretty
Yeah, the streets are paved with rusty pennies
Smell of money’s in the air
Tradução da letra
Natal em Motor City
Mas as coisas não são muito bonitas.
Sim, as ruas estão pavimentadas com moedas enferrujadas.
Cheira a dinheiro no ar, mas não se ganha um dólar em lado nenhum.
Estou sem trabalho, já faz algum tempo.
Por isso não me Peças para sorrir
Não sou nenhum Patinhas, gosto de dezembro.
Mas nem me lembro de ver o Pai Natal este ano.
Ouvi dizer que arranjou emprego e mudou o nome para Bob.
Fez a barba na entrada do hotel Cadillac.
Deram-lhe desemprego, mas sem senhas de alimentação.
Vamos dar-te droga, mas não há sopa grátis.
Natal em Motor City
Mas as coisas não são muito bonitas.
Sim, as ruas estão pavimentadas com moedas enferrujadas.
O cheiro do dinheiro está no ar
Não era uma noite para estar com pássaros
Véspera de Natal sem palavras carinhosas
Sem um lugar para chamar minha casa
Partilhar um quadrado no parque com os pombos
Pentear o meu cabelo e dar-lhes pão
Balançaram as cabeças e subiram.
A taça deles está cheia, mas a minha foi derramada pelo caminho.
Às 2 da manhã, saio das ruas, sentado numa loja de donuts.
Uma rapariga de olhos tristes corta o chão ao lado dos meus pés.
A luz aqui é muito brilhante
O rádio toca "Noite silenciosa"
Eu sento-me e vejo o pânico do trânsito, ele vai-se embora
Olha para isto, é dia de Natal.
Natal em Motor City
Mas as coisas não são muito bonitas.
Sim, as ruas estão pavimentadas com moedas enferrujadas.
O cheiro do dinheiro está no ar