Wars — Eight on the Ballantine Scale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eight on the Ballantine Scale" de Wars.
Letra
The breakers seemed, to, scatter out like mice
from the shade I made, to perforate the light
To draw it in, make it dim, take the edge off the world
Another glass, we move too fast, I’ll bend the corners 'till they curl
Make a mark, make a dent, we are all but dead and spent
If we’re all bricks and mortar, all made of the same stuff
Why do these seas all say, that I am not enough
Deep breath, deep breath, deep breath
There’s only so much left of me Deep breath, deep breath, deep breath,
I can’t see beyond the trees
I am my own shoreline,
an isle in retreat, consumed
by callus commotion,
dissent and defeat.
How can I let you in?
And I’ve put my hands in the ground and felt roots
But I’ve put them in the same place and felt nothing too
I’ve scraped against these shores till my thoughts have worn dead
And I can’t stop the smoke, inside my head
I’m trapped, trying to reach out past these screens
Desperate to guide someone, through my broken beams
Cause the solitude scintillates, in its own kind of way
But it’s the liking it that feeds, this wanton disarray
I am but a glance, scarcely a whisper to the sea
Worn down and terrified of all I cannot be So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
And I crave the fight, the last war of my own words
I’m tethered to a leather, bound book of crass verse
And though this tongue is poised, the paint stays dry,
So I settled for, these well spoken lies
The melancholy simmered, through bloodshot eyes,
the cursor blinked in, the coruscating light.
So like waves, all day, you can crash upon me But this island remains, just as desolately.
Tradução da letra
Os disjuntores pareciam dispersar-se como ratos.
da sombra que fiz, para perfurar a luz
Para atraí - lo, fazê-lo escurecer, tirar a borda do mundo
Outro copo, movemo-nos muito depressa, dobrarei os cantos até que se enrolem
Faz uma marca, faz uma mossa, estamos todos mortos e gastos
Se somos todos tijolos e argamassa, todos feitos da mesma coisa
Porque é que todos estes mares dizem, que eu não sou suficiente
Respira fundo, respira fundo, respira fundo
Só me resta tanto respirar fundo, respirar fundo, respirar fundo,
Não consigo ver além das árvores
Eu sou a minha própria costa,
uma ilha em retirada, consumida
por calo comoção,
dissidência e derrota.
Como posso deixar-te entrar?
E pus as mãos no chão e senti raízes
Mas coloquei-os no mesmo lugar e não senti nada também.
Raspei-me contra estas margens até os meus pensamentos estarem mortos.
E não consigo parar o fumo, dentro da minha cabeça
Estou preso, a tentar passar por estes ecrãs.
Desesperado para guiar alguém, através dos meus feixes quebrados
Causar a solidão cintila, à sua maneira
Mas é o gosto que se alimenta, esta desordem
Sou apenas um olhar, mal um sussurro ao mar
Desgastado e aterrorizado de tudo o que não posso ser tão como ondas, o dia todo, podes bater-me, mas esta ilha permanece, tão desoladamente como esta.
E anseio pela luta, a última guerra das minhas próprias palavras
Estou amarrado a um livro de versos grossos de cabedal.
E embora esta língua esteja polida, a tinta fica seca.,
Por isso, contentei-me com estas mentiras bem faladas.
A melancolia ferve, através de olhos raiados de sangue,
o cursor piscou, a luz coruscante.
Assim como as ondas, o dia todo, você pode bater em cima de mim, mas esta ilha permanece, assim como desoladamente.