Warren — À tort ou à raison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À tort ou à raison" de Warren.
Letra
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
Tradução da letra
Certo ou errado
Naquela manhã, achaste-me giro.
Certo ou errado
Escolheste-me de milhões.
E é errado e sem razão
Que te traí com milhões
Sei que estás desiludido.
Ter-te visto apenas por mil e um sob ...
O nosso casal eu tenho desou-de
Por isso a minha vida dar-To-ei
Para te provar isso a dois do nosso casal.
Podemos fazê-lo outra vez.
Na Na Na, na na na, na na na, na houwow
Na Na Na, Na Na Na Na, houwow
Contigo eu queria jogar, mas sucumbi.
Ao teu charme e beleza, que me transcende
Desejar-te demais, apertar-te com tanta força
Aqui estou eu preso na minha própria armadilha, meu tesouro
A minha vida não me permite
Mas eu sou amor por ti apesar de mim
Tudo está desfocado impossível fazer uma escolha, meu tesouro
A minha vida não me permite
Eu sou amor por ti apesar de mim
Tudo está desfocado até para perder tudo o que eu ficar contigo, meu tesouro
Culpo-me por trair, viver numa mentira.
Se quisesses ir embora, eu entenderia.
Estou a tentar lidar contigo, ela é a minha metade.
Aqui estou eu preso na minha própria armadilha, meu tesouro
A minha vida não me permite
Mas eu sou amor por ti apesar de mim
Tudo está desfocado até para perder tudo o que eu ficar contigo, meu tesouro
Eu sou o autor desta situação
Cabe-me a mim descobrir o seu resultado
Quem me dera que ninguém se magoasse.
Enquanto o tempo estiver certo
Não me interessa como.
Sonho com um dia em que sorriremos o futuro
Na Na Na, na na na, na na na, na houwow
Na Na Na, Na Na Na Na, houwow
Certo ou errado
A minha vida não concebo sem ti
Seja como for, é tarde demais.
Sou mais igual quando não estás aqui.
Certo ou errado
A minha vida não concebo sem ti
Qual de vocês terá razão sobre mim
Sou mais igual quando não estás aqui.
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, sim
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, sim
Certo ou errado)
Ah ah, ah, ah, ah, ah, ah, sim
Certo ou errado
A minha vida não concebo sem ti
Seja como for, é tarde demais.
Eu sou mais o mesmo (é tarde demais de qualquer maneira) quando você não está lá
Certo ou errado
A minha vida não concebo sem ti
Qual de vocês terá razão sobre mim
Sou mais igual quando não estás aqui.
Aqui estou eu preso entre dois seres tão diferentes
Mas que eu amo
Que Deus me perdoe Se me desviei.
Mas eu amo-os.
Perdi - me, mas adoro-os.
Adoro-os.
A minha vida não concebo sem ti
A minha vida, a minha vida
Sou mais igual quando não estás aqui.
Quando não estás lá
A minha vida não concebo sem ti
Não o desenho sem ti.
Sou mais igual quando não estás aqui.
Então sim de ti eu disse que eras a minha metade
Raios, é difícil dizer Essa frase no passado.
Mas agora foste-te embora.
E é todo o meu eu que deixou de existir
Insista que eu tinha bom mas você me deixou cantar
Sei que sou a única causa do meu desespero.
Mas o que não te disse, eu digo-te.
O que eu não fiz, farei
Tarde demais digo - te, amo-te e amar-te-ei