Warren — La vie en blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie en blues" de Warren.
Letra
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Warren:
T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule dis-moi ce qui ne va pas
Ton regard, tes lèvres, ton air coquin te vont si bien c’est toi que j’aime
Ta voix m’enivre, ton humour, ton amour
Ma vie c’est toi, Fanny je t’aime
Tu bluffes, tu joues, je te couche, avoues
T’es dans mon délire
Je t’ai dans la peau (x2)
Fanny:
Arrêtes ton délire, c’est toi qui joues
T’es mignon mais là s’il te plait sois chou
Tes piercings, tes tatoos, ta bouche
Quand elle me touche je coule sur toi doudou
Sois beau, tais-toi, t’es mignon, si sexy
Tes fossettes, tes lèvres, mon baby boy
Play boy, je bluffe, je te couche, accouches
J’ai gagné un point c’est tout
Je t’ai dans la peau (x2)
W: Ainsi donc faisons
F: Les petites marionnettes
W: Annie veux-tu de ma
F: Non non pas de sucette
W: Jacques a dit, mimi kiss moi juste ici
F: Je te tiens, tu me tiens
W: Par la barbichette
F: Je te plumerai la tête
W: Petite alouette
F+W: Jacques a dit qu’on s’aimera pour la vie
W: Je vois la vie en blues blues blues
F: Avec toi tout est flouze flouze flouze
(Blues avec ou sans flouze)
F+W: Je vois la vie en blues blues blues
Warren:
Arrêtes de te la péter
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
C’est mimi ton rouge à lèvre en dit long
Fanny:
Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
W: T’es plus belle quand tu souries
Non ne fais pas la gueule
Dis-moi ce qui ne va pas
F: Mon regard, mes lèvres, mon air coquin
Me vont si bien
F+W: Mais moi je t’aime
W: Arrêtes de te la péter
(Te la péter)
Écoutes ton cœur ne lui dis pas non
Tes lèvres en train de palpiter
(Palpiter)
C’est mimi, ton rouge à lèvre en dit
Long
F: Arrêtes d’affabuler
Écoutes ton cœur (- -) raison
Pour laquelle t’es gêné
A en croire la bosse sous ton pantalon
Warren:
Fanny, toi et moi, hé! C’est pour la vie
Avec ou sans flouze, vas leur dire
La vie en blues
Tradução da letra
És mais bonita quando sorris
Não faças cara, diz-me o que se passa.
Territorio:
És mais bonita quando sorris
Não faças cara, diz-me o que se passa.
O teu olhar, os teus lábios, o teu olhar maroto encaixam-te tão bem é a ti que amo
A tua voz intoxica-me, o teu humor, o teu amor
A minha vida És tu, Fanny eu amo-te
Tu fazes bluff, tu tocas, eu deito-te, tu confessas
Estás no meu delírio
Eu tenho-te na pele (x2)
Fanny.:
Pára de delirar, és tu que estás a tocar
És giro, mas agora, por favor, sê giro.
Os teus piercings, os teus tatoos, a tua boca
Quando ela me toca eu Fluo em você para baixo consolador
Sê bonita, Cala-te, és gira, tão sexy
As tuas covinhas, os teus lábios, meu menino
Play boy, estou a fazer bluff, estou a pôr-te na cama, a dar à luz.
Ganhei um ponto, só isso.
Eu tenho-te na pele (x2)
W: então vamos
F: pequenos fantoches
W: Annie você quer o meu
F: Não Não Não Não Não Chupa-chupa
W: Jacques disse, mimi beija-me aqui
F: Eu te seguro, você me segura
W: de barbichette
F: Eu vou arrancar sua cabeça
W: cotovia pequena
F + W: Jacques disse que nos amaremos para toda a vida
W: I see life in blues blues blues blues blues blues blues blues blues blues
F: contigo tudo está desfocado, desfocado, desfocado
(Blues com ou sem borrão)
F + W: I see life in blues blues blues blues blues blues blues blues
Territorio:
Pára de brincar.
Ouve o teu coração não lhe digas não
Os teus lábios a latejar
É mimi. o teu batom diz muito.
Fanny.:
Pára de bater.
Ouça o seu coração ( - - ) Razão
Pelo que estás envergonhado
Acredita no galo debaixo das calças
W: você fica mais bonita quando sorri
Não, Não faças Figura de parvo.
Diz-me o que se passa.
F: Meu olhar, Meus Lábios, Meu olhar maroto
Eu me encaixo tão bem
Mas eu amo-te.
Pára de foder!
(Peido)
Ouve o teu coração não lhe digas não
Os teus lábios a latejar
(Pulsar)
É a mimi, o teu batom diz isso.
Longo
F: pare de bater.
Ouça o seu coração ( - - ) Razão
Pelo que estás envergonhado
Acredita no galo debaixo das calças
Territorio:
Fanny, tu e eu! É para toda a vida.
Com ou sem borrão, vai dizer-lhes
Life in blues