Warren — Ancrée à ton port letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancrée à ton port" de Warren.
Letra
Comment lui dire,
que tout était si simple,
Je sais qu’il me protège,
J’avais besoin qu’il me prenne
dans ces bras,
Il mérite une femme parfaite,
une vrai,
Je ne suis pas faites pour lui,
Et je n’attends plus rien…
Faut qu’j’te dise c’que j’ai sur le coeur,
Tu m’dis que j’devrai être ailleurs,
N’en crois rien je te suis sensible,
Même si j’ai l’air inaccessible,
Laisse moi te parler de mes peurs,
J’voyais en toi une petite soeur,
J’traillais avec toi Fanny,
Mais tu n’voyais pas que de toi, que de toi, que de toi, j’avais envie…
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Chérie tu sais de toi,
Je n’veux plus me décoller,
J’suis déjà ancré a ton port,
Je n’veux plus me décoller,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Faut qu’je t’avoue,
J’tais sorti mon discours,
Sans aucun recours,
Je t’ai mentis pour te fair fuir,
Quoi qu’les gens en disent,
Maint’nant je sais j’ais bien compris,
Si tu le désire,
Je f’rais de toi ma vie,
Mais je dois te dire,
Quand même,
Que je t’aiiimmmmme
je t’aiiimmmmeeeee
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Chérie tu sais de toi,
Je n’veux plus me décoller,
J’suis déjà ancré a ton port,
Je n’veux plus me décoller,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Prends moi dans tes bras,
J’te promet que tout ira bien,
Puisque ma vie sans toi,
Est si fade elle ne rime a rien,
J’me sens bien avec toi,
J’te promet que tout ira bien,
J’suis pret a tout donner,
Pour toi tu sais,
Prends moi dans tes bras,
J’te promet que tout ira bien,
Puisque ma vie sans toi,
Est si fade elle ne rime a rien,
J’me sens bien avec toi,
J’te promet que tout ira bien,
J’suis pret a tout donner,
Pour toi tu sais,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Chérie tu sais de toi,
Je n’veux plus me décoller,
J’suis déjà ancré a ton port,
Je n’veux plus me décoller,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
Chérie tu sais de toi,
Je n’veux plus me décoller,
J’suis déjà ancré a ton port,
Je n’veux plus me décoller,
Je pense qu’entre toi et moi,
Un jour sa va coller,
(Merci à fouad sticks pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como lhe dizer,
que tudo era tão simples,
Sei que ele está a proteger-me.,
Precisava que ele me levasse.
nestes braços,
Ele merece uma mulher perfeita.,
real,
Não fui feito para ele.,
E já não espero mais nada.…
Tenho de te dizer o que está no meu coração,
Estás a dizer-me que devia estar noutro sítio.,
Não acredito. Sou sensível a ti.,
Apesar de parecer inacessível,
Deixa-me falar-te dos meus medos.,
Vi em ti uma irmãzinha,
Estava contigo, Fanny.,
Mas não te viste só a ti, só a ti, só a ti, eu queria…
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Querida, tu sabes sobre ti.,
Não quero ir-me embora mais.,
Já estou ancorado no seu porto.,
Não quero ir-me embora mais.,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Tenho de admitir.,
Calei o meu discurso.,
Sem recurso,
Menti-te para te fazer fugir.,
Tudo o que as pessoas dizem,
Maint'nant I know I understanded well,
Se desejar,
A minha vida,
Mas tenho de te dizer,
Ainda,
Que te tenho
Apanhei-te.
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Querida, tu sabes sobre ti.,
Não quero ir-me embora mais.,
Já estou ancorado no seu porto.,
Não quero ir-me embora mais.,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Leva - me nos teus braços,
Prometo-te que vai correr tudo bem.,
Desde a minha vida sem ti,
É tão suave que Rima não tem nada,
Sinto-me bem contigo.,
Prometo-te que vai correr tudo bem.,
Estou pronto para dar tudo,
Pois Tu sabes,
Leva - me nos teus braços,
Prometo-te que vai correr tudo bem.,
Desde a minha vida sem ti,
É tão suave que Rima não tem nada,
Sinto-me bem contigo.,
Prometo-te que vai correr tudo bem.,
Estou pronto para dar tudo,
Pois Tu sabes,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Querida, tu sabes sobre ti.,
Não quero ir-me embora mais.,
Já estou ancorado no seu porto.,
Não quero ir-me embora mais.,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
Querida, tu sabes sobre ti.,
Não quero ir-me embora mais.,
Já estou ancorado no seu porto.,
Não quero ir-me embora mais.,
Acho que aqui entre nós,
Um dia vai ficar,
(Graças a Fouad sticks por estas palavras)