Warren Zevon — Tule's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tule's Blues" de Warren Zevon.
Letra
Oh Tule, it’s on account of you that I’ve been weeping
Here behind my hand
It’s lonesome in my heart’s land, as the sands of the desert
Oh, tell me, why was it always you, who, through the changes
You, who always sang and played while the green vespers rang
In the heart of the hillside
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
You and me, sweet and slightly out of key
Like the sound of a running down calliope
Oh Tule, it’s once I was your knight in golden armor
With the sun behind my hair
My music filled the air with symbols and lightning
Oh Tule, now can’t you see I’m changing like the seasons?
My hair is growing dark
And there’s no room left in the ark for a lark with a broken wing
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Oh Tule, it’s on account of you that I’ll be leaving
'Cross the deep salt sea
Whatever wild worlds I may see, will be empty without you
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Tradução da letra
Tule, é por tua causa que estou a chorar.
Aqui atrás da minha mão
É solitário na terra do meu coração, como as areias do deserto
Oh, diz-me, porque foste sempre tu, quem, através das mudanças
Tu, que cantavas e tocavas enquanto as vésperas verdes tocavam
No coração da encosta
É uma canção triste que sempre cantamos um para o outro.
Tu e eu, doce e ligeiramente fora de Tom
Como o som de um calliope a correr
Tule, já fui teu cavaleiro de armadura dourada.
Com o sol atrás do meu cabelo
A minha música encheu o ar com símbolos e relâmpagos
Tule, não vês que estou a mudar como as estações do ano?
O meu cabelo está a ficar escuro.
E não há espaço na arca para uma cotovia com uma asa partida
É uma canção triste que sempre cantamos um para o outro.
E a voz de uma criança, tão terna e desafinada
Continua a chorar estarei a cantar em casa em breve
Tule, é por tua causa que me vou embora.
"Atravessa o profundo mar salgado
Qualquer que seja o mundo selvagem que eu possa ver, estará vazio sem ti.
É uma canção triste que sempre cantamos um para o outro.
E a voz de uma criança, tão terna e desafinada
Continua a chorar estarei a cantar em casa em breve