Warren Zevon — Rub Me Raw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rub Me Raw" de Warren Zevon.
Letra
I know these blues are gonna rub me raw
Every single cure seems to be against the law
Went and told my psychic
I said «Keep it to yourself.
I don’t wanna hear it and don’t be telling no one else.»
Word’s out on the street
Whispers in the night
They come out of the woodwork, wanna see what it’s like
Pickle-ickle-ickle
Gonna run that voodoo down
How the crowd gets fickle when your face is to the ground!
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
Now I’m shaking all over
I’m a shattering mass
But I’m gonna sit up straight
I’m going to take it with class
Old man used to tell me
«Son, never look back,
Move on to the next case.
Fold your clothes and pack.»
To the green horned chicken hoppers I say
«Get yourself a trade,
Or go hack to the chat room and fade in the shade»
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
I know these blues are gonna rub me raw
Every single cure seems to be against the law
I was walking pretty well then I fell into a hole
I should climb out quick, but I hate doing what I’m told
Got a wang-dang-doodle wrapped in bog snake hide
This goat head gumbo is keeping me alive
I don’t want your pity or your fifty-dollar words
I don’t share your need to discuss the absurd
Oh no these blues are gonna rub me raw
Oh no these blues are gonna rub me raw
Tradução da letra
Eu sei que estes azuis vão esfregar-me cru
Cada cura parece ser contra a lei.
Fui contar à minha vidente.
Eu disse: "Guarda isso para ti.
Não quero ouvir e não contes a mais ninguém.»
As notícias correm nas ruas.
Whispers in The night
Eles saem da floresta, querem ver como é.
Pickle-ickle-ickle
Vou acabar com esse voodoo
Como a multidão fica inconstante quando a tua cara está no chão!
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.
Agora estou a tremer por todo o lado
Sou uma massa devastadora
Mas vou sentar-me direito
Vou levá-lo com classe.
O velho costumava dizer-me
"Filho, nunca olhes para trás,
Passa para o próximo caso.
Dobra as tuas roupas e faz as malas.»
Aos saltitões de frango de cor verde eu digo
"Arranja uma troca,
Ou entrar na sala de chat e desaparecer à sombra»
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.
Eu sei que estes azuis vão esfregar-me cru
Cada cura parece ser contra a lei.
Eu estava andando muito bem então eu caí em um buraco
Devia sair depressa, mas Detesto fazer o que me mandam.
Tenho um pénis enrolado em pele de cobra.
Este gumbo cabeça de cabra está a manter-me vivo.
Não quero a tua pena nem as tuas palavras de 50 dólares.
Não partilho da sua necessidade de discutir o absurdo
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.
Oh não, estes azuis vão esfregar-me cru.