Warren Zevon — Rottweiler Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rottweiler Blues" de Warren Zevon.
Letra
Got a Glock in the bedside table
Machine gun leaning by the bedroom door
Kevlar vest in the closet
Well, I wear it when I go to the store
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Halogen lights in the driveway
Guardian Angels living next door
One hundred pounds of unfriendly persuasion
Sleeping on the Florida porch
Slackers in the market
Bangers in the mall
Skinheads on the golf course
Hunting for their balls
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Well, he’s dreaming about an intruder or two
And the promise of burglar blood
He’s yearning to chew on a gangster tattoo
And to hear the proverbial sickening thud
Shadows on the window
Rustling in the hedge
Faces at the peephole
Footsteps on the ledge
If you come calling
He’ll be mauling with intent to maim
Don’t knock on my door
If you don’t know my Rottweiler’s name
Tradução da letra
Tenho uma Glock na mesinha de cabeceira.
Metralhadora encostada à porta do quarto
Colete Kevlar no armário
Bem, eu uso-o quando vou à loja.
Sombras na janela
Roubo na sebe
Rostos na vigia
Passos no parapeito
Se vieres chamar
Ele vai atacar com a intenção de mutilar
Não batas à minha porta
If you don't know my Rottweiler's name
Luzes halogéneas na entrada
Anjos da Guarda que vivem aqui ao lado
Cem libras de persuasão hostil
A dormir no alpendre da Florida
Preguiçosos no mercado
Bandidos no centro comercial
Skinheads no campo de golfe
À procura das suas bolas
Se vieres chamar
Ele vai atacar com a intenção de mutilar
Não batas à minha porta
If you don't know my Rottweiler's name
Bem, ele está a sonhar com um intruso ou dois.
E a promessa de sangue ladrão
Ele quer mastigar uma tatuagem de gangster.
E ouvir o proverbial estardalhaço
Sombras na janela
Roubo na sebe
Rostos na vigia
Passos no parapeito
Se vieres chamar
Ele vai atacar com a intenção de mutilar
Não batas à minha porta
If you don't know my Rottweiler's name