Warren Zevon — Poisonous Lookalike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poisonous Lookalike" de Warren Zevon.
Letra
I was getting used to you
You went and changed your tune
Now you’ve got me so confused
I can’t tell the salt from the wound
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Now it seems to me you’re acting strange
You treat me like a criminal
You keep telling me
I’ll have to change
Baby, that would take a miracle
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
Little Miss Gun-to-a-Knife fight
Poisonous lookalike
What’re you trying to do?
Poisonous lookalike
Do you feel all right all right?
Poisonous lookalike
What’s wrong with you?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Tradução da letra
Estava a habituar-me a ti.
Você foi e mudou a sua música
Agora deixaste-me tão confusa.
Não consigo distinguir o sal da ferida.
Não costumavam sempre dizer
Um homem não deve chorar
Desafio-te a olhares-me nos olhos
E diz-me que és meu amigo.
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?
Agora parece-me que estás a agir de forma estranha.
Tratas-me como um criminoso.
Estás sempre a dizer-me
Vou ter de mudar de roupa.
Querida, seria preciso um milagre.
Não costumavam sempre dizer
Um homem não deve chorar
Desafio-te a olhares-me nos olhos
E diz-me que és meu amigo.
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?
Sósia venenosa
A pequena menina Luta de armas contra facas
Sósia venenosa
O que estás a tentar fazer?
Sósia venenosa
Sentes-te bem?
Sósia venenosa
O que se passa contigo?
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?
Sósia venenosa
Não és a minha miúda.
Sósia venenosa
O que lhe fizeste?