Warren Zevon — Disorder in the House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disorder in the House" de Warren Zevon.
Letra
Disorder in the house
The tub runneth over
Plaster’s falling down in pieces by the couch of pain
Disorder in the house
Time to duck and cover
Helicopters hover over rough terrain
Disorder in the house
Reptile wisdom
Zombies on the lawn staggering around
Disorder in the house
There’s a flaw in the system
And the fly in the ointment’s gonna bring the whole thing down
The floodgates are open
We’ve let the demons loose
The big guns have spoken
And we’ve fallen for the ruse
Disorder in the house
It’s a fate worse than fame
Even the Lhasa Apso seems to be ashamed
Disorder in the house
The doors are coming off the hinges
The earth will open and swallow up the real estate
I just got my paycheck
I’m gonna paint the whole town grey
Whether it’s a night in Paris or a Fresno matinee
It's the home of the brave and the land of the free
Where the less you know the better off you’ll be Disorder in the house
All bets are off
I’m sprawled across the davenport of despair
Disorder in the house
I’ll live with the losses
And watch the sundown through the portiere
Tradução da letra
Distúrbios em casa
A banheira transborda
O gesso está a cair em pedaços pelo sofá da dor.
Distúrbios em casa
Hora de baixar e cobrir
Helicópteros sobrevoam terreno acidentado
Distúrbios em casa
Sabedoria dos répteis
Zombies no relvado cambaleando
Distúrbios em casa
Há uma falha no sistema.
E a mosca na pomada vai acabar com tudo.
As comportas estão abertas.
Libertámos os demónios.
As armas grandes falaram
E caímos no ardil
Distúrbios em casa
É um destino pior que a fama
Até o Lhasa Apso parece ter vergonha.
Distúrbios em casa
As portas estão a sair das dobradiças.
A terra abrirá e engolirá a propriedade
Acabei de receber o meu salário.
Vou pintar a cidade inteira de cinzento
Quer seja uma noite em Paris ou uma matiné Fresno
É o lar dos bravos e a terra dos livres
Onde quanto menos souberes, melhor serás desordem em casa.
Todas as apostas estão canceladas.
Estou espalhado pelo davenport do desespero
Distúrbios em casa
Viverei com as perdas
E vê o pôr-do-sol através do portiere