Warren Haynes — Beat Down The Dust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beat Down The Dust" de Warren Haynes.
Letra
He said «man, there’s got to be a plan
There’s always been a plan and
What’s happening ain’t right
And we can’t let go of our power
'Cause we’re rich and we’re straight and we’re white
Content with our sins
But don’t you go calling us selfish
Comfortable in our own skin
As long as it doesn’t touch anyone else’s
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown"
He said «Man has always been the man
And that’s always been the way it should be And they don’t need to understand
As long as we make them
Believe that they’re free
And keep everyone scared
That something’s being taken away
That’s the only way to keep
Things 'Back in the day'"
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me And when the day finally comes
We’ll be so far away
They’ll never know what we stole
It’ll be all hidden away
And we can supply our own energy
God knows we own enough companies
Maybe even start our own country
Where all rich, white men are free
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me
Tradução da letra
Ele disse: "Meu, tem de haver um plano.
Sempre houve um plano e ...
O que está a acontecer não está certo.
E não podemos deixar o nosso poder
Porque somos ricos e heterossexuais e brancos
Contente com os nossos pecados
Mas não nos chames egoístas.
Confortável na nossa própria pele
Desde que não toque nos de mais ninguém.
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Não podemos deixar que nos arraste para baixo.
Não pode ficar agarrada a nós não pode deixar que nos torne Castanhos"
Ele disse: "o homem sempre foi o homem
E sempre foi assim que devia ser e eles não precisam de entender
Desde que os façamos
Acredita que eles são livres
E deixar toda a gente assustada
Que algo está a ser levado
É a única maneira de manter
As coisas 'antigamente'"
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Não podemos deixar que nos arraste para baixo.
Não pode ficar agarrada a nós não pode deixar que nos torne Castanhos
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Não posso tê-lo a subir, vês?
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Mantém-te longe de mim e de TI e quando o dia finalmente chegar
Estaremos tão longe
Nunca saberão o que roubámos.
Estará tudo escondido
E podemos fornecer a nossa própria energia
Deus sabe que temos empresas suficientes.
Talvez até começar o nosso próprio país
Onde todos os ricos e brancos são livres
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Não podemos deixar que nos arraste para baixo.
Não pode ficar agarrada a nós não pode deixar que nos torne Castanhos
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Não posso tê-lo a subir, vês?
Está na hora de deitar a poeira abaixo
Mantém-te longe de mim e de TI.