Wandering Monks — The First Step letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Step" de Wandering Monks.
Letra
Some people get scared when we talk revolution
Some people get vague when ya talking solutions
I thought we were just talking, didn’t mean to kill your buzz
When I speak my mind I’m not a narker or the fuzz
But here you stand against me, as if I really was
Acknowledging the problem just to spoil all your fun
Your life is easy and you got minimal obligations
With all the chilling, partying and the intoxication
Gone are the days when that was my main occupation
Back then we both agreed the system was abomination
But couldn’t ever quite articulate why
I dug deeper in it while you seemed to change your mind
If you think the world is all good then you’re blind
But I won’t lose my bro just ‘cause we don’t see eye to eye
Resistance is an intellectual endeavor
But if you don’t care I still Love you forever
Resistance is a philosophical endeavor
But if you don’t approve I still Love you forever, yes sir
Now I don’t work in a sweatshop or watch my land get ravaged
By comparison I’m not at a disadvantage
If the pigs hassle me I know it’s not because of skin color
Still I give a shit and you act like it’s a sin, brother
Maybe you see my position as a contradiction
I support the industries causing these conditions
I drive a car, pay taxes, and big business
Is a big part of my life, so ya hear me bitching
Hmmm… You’re right
I don’t know how to change it, but it makes me wanna fight
All I know is that the first step to finding a solution
Is to talk about it and to clarify all the confusion
Denying the problem doesn’t make you positive
I acknowledge it and say Fuck The Fear ‘cause I wanna live
Denying the problem doesn’t make you positive
I Love my son, I Love my fam and friends and I wanna live
@WMLiveBand | @WanderinMonks
TWTR: twitter.com/WMLiveBand
TWTR: twitter.com/WanderinMonks
Tradução da letra
Algumas pessoas ficam assustadas quando falamos de revolução.
Algumas pessoas ficam Vagas quando você fala soluções
Pensei que estávamos só a conversar, não te queria matar.
Quando digo o que penso, não sou um narker nem o bófia.
Mas aqui estás tu contra mim, como se eu fosse realmente
Reconhecendo o problema só para estragar toda a sua diversão
A tua vida é fácil e tens obrigações mínimas.
Com toda a frieza, festas e intoxicação
Foram-se os dias em que essa era a minha ocupação principal.
Naquela altura, ambos concordámos que o sistema era abominável.
Mas nunca consegui explicar porquê.
Investiguei mais fundo enquanto parecias mudar de ideias.
Se achas que o mundo é bom então és cego
Mas não vou perder o meu irmão só porque não estamos de acordo.
A resistência é um esforço intelectual
Mas se não te importas ainda te amo para sempre
A resistência é um esforço filosófico.
Mas se não aprovares, ainda te amo para sempre, sim, senhor.
Agora não trabalho numa fábrica de suor ou vejo a minha terra ser devastada.
Em comparação, não estou em desvantagem.
Se os porcos me chateiam, sei que não é por causa da cor da pele.
Mesmo assim, eu importo - me e tu ages como se fosse pecado, irmão.
Talvez vejas a minha posição como uma contradição.
Apoio as indústrias que provocam estas condições
Conduzo um carro, pago impostos e tenho grandes negócios.
É uma grande parte da minha vida, por isso ouve-me a reclamar
Tens razão.
Não sei como mudá-lo, mas dá-me vontade de lutar.
Tudo o que sei é que o primeiro passo para encontrar uma solução
É falar sobre isso e esclarecer toda a confusão
Negar o problema não te torna positivo.
Reconheço-o e digo que se lixe o medo porque quero viver
Negar o problema não te torna positivo.
Amo o meu filho, amo a minha família e os meus amigos e quero viver
@WMLiveBand | @WanderinMonks
TWTR: twitter.com/WMLiveBand
TWTR: twitter.com/WanderinMonks