Walter Piva — La Canzone Del Re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Canzone Del Re" de Walter Piva.
Letra
Scanzonata incerta
nel dopo concerto
dedicata a un uomo
venni al suo cospetto
con aspetto rude
lui mi volle con sé
e di colpo divenne mio Re
Scanzonata incerta
nel dopo commedia
di una vita vuota
messa oggi in scena
tutt’un tratto son Re
sopra un palco e dov'è
quella parte meschina di me?
Ma ora lasciale cantare queste mie parole per te
tanto non le puoi fermare sono troppo piene di sé
io mi svesto da Re
per tornare da me
Ma un diluvio incerto
smorza il gran finale
dalle fiamme e in corpo
rientrano le lame
troppa ruggine per
far del male dunque
tornai svelto da me
e fingendomi un Re
vissi schiavo una vita da Re
Ora lasciale cantare queste mie parole per te
tanto non le puoi fermare sono troppo piene di sé
Lascia dunque naufragare ogni mia finzione finché
chiederò ancora una volta dov'è quel mio scettro dov'è?
Senza luci non c'è
neanche un ombra, un perché
non ha senso mentire
siamo soli io e te
io schiavo e tu Re
Tradução da letra
Scanzonata incerta
no concerto a seguir
dedicado a um homem
Eu vim antes dele.
com aparência rude
ele queria - me com ele.
e de repente ele tornou-se meu Rei
Scanzonata incerta
na comédia seguinte
de uma vida vazia
encenado hoje
de repente Sou Rei
acima de uma etapa e onde está
essa parte mesquinha de mim?
Mas agora deixa-a cantar estas palavras para ti.
não podes impedi-los. são demasiado cheios de si próprios.
Despojo - me como um rei
voltar para mim
Mas uma inundação incerta
amortecer o grande final
das chamas e do corpo
as lâminas encaixam
demasiado ferrugem para
não deve dá-lo a outros
Voltei para mim rapidamente.
e fingindo ser um rei
Vivi uma vida de escravo como Rei.
Agora deixa-os cantar estas palavras para ti.
não podes impedi-los. são demasiado cheios de si próprios.
Então deixa toda a minha ficção afundar-se até
Vou perguntar outra vez onde está o meu ceptro?
Sem luzes não há
nem sequer uma sombra, um porquê
não vale a pena mentir.
somos só nós os dois.
Eu escrava e tu Rei