Walter Piva — Il Comico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Comico" de Walter Piva.
Letra
Mi ammalai degli ormai
sempre più spesso alzai il gomito
Le mie note abbandonai
decisi di fare il comico
Far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto la mia biografia
sembra una parodia
raccontarla è attinente
Chissà poi da cosa dipende
questo desiderio crescente
brindare e ubriacare la mente
finché non svanisce l’effetto e dov'è
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva con me
Diventai cinico
e sempre meno malinconico
disturbato, un po' schizofrenico
pagliaccio dal trucco patetico
alquanto irritabile, assai vulnerabile
Ormai quasi sempre più instabile
al mondo mi resi invisibile
eppure rideva la gente
com’era appagante farla ridere
E amai perduto e incosciente
amai sia tutto che niente
vissi un po' tra strade ed alberghi
poi non so, ricordo deserti
lacrime, sorrisi un po' incerti
lacrime dopo i miei concerti
misere le notti sul cesso a
ridere guardando un riflesso
Sono un comico
far ridere tutta la gente
mi sembrò molto più invitante
che tanto ho una discografia
che si può gettar via
non mi è valsa mai a niente
Chissà poi da cosa dipende
questa mia paura crescente
più bevo e più rapidamente
svanisce l’effetto e mi chiedo perché
Era qui, qui davanti a me
quella gente rideva di me
Tradução da letra
Fartei-me do agora.
mais e mais vezes levantei o cotovelo
As minhas notas desisti.
Decidi ser comediante.
Fazer todas as pessoas rir
Achei muito mais convidativo.
quanto a minha biografia
parece uma paródia.
dizer é relevante.
Quem sabe do que depende
este desejo crescente
brindar e beber a mente
até que o efeito se desvaneça e Onde está
Ele estava aqui, aqui à minha frente.
aquelas pessoas estavam a rir-se comigo.
Tornei-me cínico.
e cada vez menos melancolia
perturbado, um pouco esquizofrénico.
palhaço patético da maquilhagem
um pouco irritável, muito vulnerável
Agora quase sempre mais instável
Tornei-me invisível para o mundo
e mesmo assim as pessoas riram
como foi gratificante fazê-la rir
E eu amei perdido e inconsciente
Eu amava tudo e nada
Vivi um pouco entre ruas e hotéis.
então não sei, lembro-me de desertos
lágrimas, sorrisos um pouco incertos
lágrimas depois dos meus concertos
põe as noites na sanita para
rindo olhando para um reflexo
Sou comediante.
fazer todas as pessoas rir
Achei muito mais convidativo.
que tenho uma discografia
que podes deitar fora
nunca me valeu nada.
Quem sabe do que depende
este meu medo crescente
mais eu bebo e mais rápido
o efeito desvanece - se e pergunto-me porquê
Ele estava aqui, aqui à minha frente.
aquelas pessoas estavam a rir-se de mim.