Walter Piva — Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domani" de Walter Piva.
Letra
Non mantiene promesse il tempo
piovve ed era un dì d’agosto
sui miei occhi forte bussò il vento
Il ricordo e poi l’asfalto
il sudore, un po' di freddo
ai miei polsi il cuore ed un lucchetto
Esitai anche sull’istinto
la rincorsa annunciò il gesto
braccia aperte e ancora tanto vento
vento.
Qui,
profuma di luna la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani che ora non so.
Le sue labbra ed i suoi fianchi
noi e l’amore, così stanchi
di guardarci indietro lì davanti
Salì la china con il pensiero
poi mi lasciai cadere in volo
l’ultimo respiro e ancora vento
vento.
Qui,
asciuga i pensieri la mia candela
la stilo è un ricordo di quei poeti
che diedero un senso al dì e alla notte
ad un domani
Qui,
profuma di cera la mia candela
la stilo è qui a fianco la mia tastiera
sola e nel buio muore una notte
verrà Domani e pioverò
sì pioverò, rinascerò.
Tradução da letra
Não cumpre promessas o tempo
choveu e foi um dia de agosto
nos meus olhos forte bata no vento
A memória e depois o asfalto
suor, um pouco frio
para os meus pulsos o coração e um cadeado
Também hesitei por instinto.
o escoamento anunciou o gesto
braços abertos e ainda muito vento
vento.
Aqui,
a minha vela cheira à Lua
o stilo é uma memória daqueles poetas.
que deu sentido ao dia e à noite
a um amanhã que não sei agora.
Os lábios e as ancas
nós e o amor, tão cansados
para olhar para trás à nossa frente
Subiu a curva com o pensamento
depois caí em voo.
o último suspiro e o vento
vento.
Aqui,
seca os meus pensamentos a minha vela
o stilo é uma memória daqueles poetas.
que deu sentido ao dia e à noite
a um amanhã
Aqui,
a minha vela cheira a cera
o stylus está mesmo ao lado do meu teclado.
sozinha e no escuro ela morre uma noite
virá amanhã e choverá
sim, vou chover, vou renascer.