Walter Piva — Curriculum Vitae letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curriculum Vitae" de Walter Piva.
Letra
E' tempo di rivincite, di dare una botta di vita al mio stile
partire da quello che c'è, cambiare le casse e alzare il volume
Da un nastro mi riciclerò, c’ho già pronto il software cancella-rumore
a me la forza di piegare il mondo o d’affrontarlo almeno un secondo
Ci godo un po', questo lo so, a rovistare nel mio passato
che poi non so se di vero a parte il ricordo c'è anche il vissuto
Che strano poi non trovo più i fogli lasciati sotto l’armadio
c’era redatto pure un coccodrillo, chissà chi poi l’avrebbe mandato mai
Cosa darei per un colpo di genio di quelli che avevo un tempo prima di
svegliarmi da quel sogno così bello. un plettro, una chitarra e tutti a tempo
Odio tutti i tipi che a fare la spesa mettono il vestito
forse perché li invidio un po', io ci vado sempre come uno stracciato
Lo metterò il giorno che io della commessa sarò innamorato
con questa digressione chiudo il testo, clicco «log out» da stato di arresto
Ma cosa darei per un colpo di genio di quelli che avevo un tempo prima di
svegliarmi da quel sogno così bello, cantavo le canzoni e tutti intorno a me
a vivere ciò che non tornerà, sperando poi qualcuno si ricorderà
Tradução da letra
Está na hora da desforra, dar vida ao meu estilo
comece do que há, mude os alto-falantes e aumente o volume
A partir de uma fita que eu vou reciclar, eu já tenho o software de cancelamento de ruído pronto
para mim a força para dobrar o mundo ou enfrentá-lo por pelo menos um segundo
Eu gosto um pouco, eu sei disso, remexendo no meu passado
que então eu não sei se de verdade, além da memória, há também a vida
Que estranho não encontrar os lençóis deixados debaixo do armário.
havia também um crocodilo, que sabe quem o enviaria.
O que daria por um golpe de génio daqueles que já tive antes?
acordar daquele belo sonho. uma palheta, uma guitarra e tudo no tempo
Odeio todos os tipos que fazem compras vestem o vestido.
talvez por invejá-los um pouco, eu sempre vou lá como um esfarrapado
Vou pô-lo no dia em que estiver apaixonado pela vendedora.
com esta digressão fecho o texto, carregue em "sair" do Estado de paragem
Mas o que daria por um golpe de génio daqueles que já tive antes?
acordando daquele sonho tão bonito, cantei as canções e todos à minha volta
viver o que não voltará, esperando que alguém se lembre