Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — To a Friend on the Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To a Friend on the Floor" de Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Letra
Sometimes you can’t fight the powers that be
You end up sleeping' on your bathroom floor
But with the late-April showers and the 4-a.m. breeze
At least you got a place thats dry and warm
You got ahead of yourself and now you’re taking the toll
I’ll sit here indian style and sing you screeching weasel
All complications aside, you’re just a sick animal
So lay your head where it leads you
Sometimes I like to think there’s a place we all go
It’s filled with chocolate milk and Chips Ahoy
And with a good attitude we’ll be kickin' it soon
And takin' shots with Walt Disney
I called my mom today but it wasn’t too nice
She said «Thanks for the call, now get a grip on your life»
I said I’m tryin' so hard it’s just movin' so fast
These kinds of things scare me shitless
And all of the while
I’ve got a friend on the floor
And I won’t leave until he’s countin' sheep
And in his bed nice and warm
And all the barf is clean
I promise you’ll wake with a smile
'Cause it happens to me once in a while
I’ll sing you songs 'til you can open your eyes
Hold up your head, and tell me you’re fine
Tradução da letra
Às vezes não se pode lutar contra os poderes
Acabas por dormir no chão da casa de banho
Mas com os chuveiros de finais de abril e a brisa das 4 da manhã
Pelo menos tens um lugar seco e quente
Antecipaste-te e agora estás a cobrar o preço.
Vou sentar-me aqui ao estilo indiano e cantar-te doninha gritante
Todas as complicações à parte, és apenas um animal doente.
Então põe a cabeça onde ela te leva
Às vezes gosto de pensar que há um lugar para onde todos vamos.
Está cheio de leite com chocolate e batatas fritas.
E com uma boa atitude, em breve estaremos a chutar.
E a tirar fotos com o Walt Disney
Liguei à minha mãe hoje, mas não foi muito simpático.
Ela disse: "Obrigado pela chamada, agora controla a tua vida.»
Eu disse que estava a esforçar-me tanto que estava a andar tão depressa
Este tipo de coisas assusta-me imenso.
E durante todo o tempo
Tenho um amigo no chão.
E não me vou embora enquanto ele não contar com ovelhas.
E na sua cama bem quentinha
E todo o vómito está limpo
Prometo que vais acordar com um sorriso
Porque me acontece de vez em quando
Vou cantar-te canções até abrires os olhos
Levanta a cabeça e diz-me que estás bem.