Walter Martin — Jobs I Had Before I Got Rich & Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jobs I Had Before I Got Rich & Famous" de Walter Martin.
Letra
Mowing lawns saving up for a guitar
when I was fifteen and long and lean
and just like that grass, boy I was green
delivering roses in Washington D.C.
going off to college so I had to save up but delivering roses really sucks
sweating all summer in a slimy tux
but at least I made a couple bucks
freshman in college I was delivering pizza
but to deliver one pie was a half an hour round trip
and college kids, man they don’t tip
so I quit and it was their loss
‘cause i was the only driver not stealing from the boss
and siphoning gas from students cars
Metropolitan Museum at the telephone switchboard
when a caller would ask for Phillip de Montebello
I’d transfer them to my apartment
where an unsuspecting fellow,
my roommate Stewart, would be sound asleep
he’d answer the calls when he heard the beep
pretty quick they’d realize he wasn’t Phillip
information counter at the Cloisters Museum
and one day Billy Joel walks in I take a long long look at him
a dignified old music man
and that’s when I devised my plan
and that little plan has brought me here
where the spotlight shines and the people all cheer
and the pretty girls flock from far and near
to touch my hand and hear my song
and buy my t-shirts and sing along
goddamn this sure beats moving lawns
Tradução da letra
Cortar relva a poupar para uma guitarra
quando eu tinha 15 anos e longo e magro
e tal como aquela relva, rapaz eu era verde
entregar rosas em Washington D. C.
ir para a faculdade por isso tive de poupar, mas entregar rosas é uma porcaria.
a suar o verão todo de smoking viscoso
mas pelo menos ganhei uns trocos.
caloiro na faculdade estava a entregar pizza.
mas entregar uma tarte era uma viagem de meia hora.
e os universitários não dão gorjetas.
por isso demiti-me e a perda foi deles.
porque eu era o único condutor que não roubava o patrão.
e a roubar gasolina aos estudantes carros
Museu Metropolitano na Central Telefónica
quando um ouvinte pediria por Phillip de Montebello
Transferia-os para o meu apartamento.
onde um sujeito inocente,
o meu colega de quarto, Stewart, estaria a dormir profundamente.
ele atendia as chamadas quando ouvia o bip.
depressa se aperceberiam que ele não era o Phillip.
balcão de informações no Museu do Claustro
e um dia o Billy Joel entra e eu olho para ele.
um digno velho músico
e foi aí que concebi o meu plano.
e esse pequeno plano trouxe-me aqui.
onde os holofotes brilham e as pessoas aplaudem
e as meninas bonitas voam de longe e de perto
tocar a minha mão e ouvir a minha canção
e compra as minhas t-shirts e canta comigo
isto é melhor que mudar relvados.