Walter Ferguson — Serenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serenade" de Walter Ferguson.
Letra
One night we been to a serenade
Me and me combo band
There was nothing to be afraid
They recognize me as the famous calypsonian
They recognize me as the famous calypsonian
We went up on a building
We started to sing melodiously
But as soon as we start to sing
Everybody was listening attentively (bis)
We singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
All of a sudden we had to stop
A woman was standing at the door
She look at bottom and she look at up
And she started to make a big uproar
And she singing
I am a woman
I am quite romantic
The woman was staring straight in my face
Me no want no calypso music
Pack up your thing and get out me place (bis)
Now I notice my combo band
Ready to go immediately
But I made them to understand
Better if we change our melody (bis)
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away (bis)
Now the woman was very sad
She came to make an apology
What she did was so very
But she beg me to sing back me melody
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away
Now I notice my combo band
Was getting ready to go
But she made us to understand
She wanted us to sing our calypso
Hear we singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
Eat it once and I eat it twice
Young gal, yes, leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
I told you once and I will tell you twice
Rice and peas is very nice
Young gal, please, leave me bachelor room
Young gal, you better leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Tradução da letra
Uma noite fomos a uma serenata
Eu e a minha banda de combo
Não havia nada a temer.
Eles reconhecem - me como o famoso calipsoniano.
Eles reconhecem - me como o famoso calipsoniano.
Subimos num edifício.
Começamos a cantar melodiosamente
Mas assim que começarmos a cantar
Todos estavam ouvindo atentamente (bis)
Cantamos
Jovem, deixa-me o quarto de solteiro.
Jovem, imploro-te que me deixes no quarto de solteiro.
Arroz e ervilhas é muito bom
De repente, tivemos de parar.
Uma mulher estava à porta
Ela olha para baixo e olha para cima
E ela começou a fazer um grande tumulto
E ela a cantar
Eu sou uma mulher.
Sou muito romântico.
A mulher estava a olhar-me na cara
Eu não quero música de Calipso
Arrume a sua coisa e saia do meu lugar (bis)
Agora reparo na minha banda combinada
Pronto para partir imediatamente.
Mas fiz com que compreendessem
É melhor mudarmos a nossa melodia (bis)
Hear we singing
És o meu sol
O meu único raio de sol
Fazes-me feliz
Quando o céu está cinzento
Você nunca soube querida
O quanto te amo
Por favor, não leve
O meu sol está longe (bis)
Agora a mulher estava muito triste.
Ela veio pedir desculpa.
O que ela fez foi tão ...
Mas ela implora-me para cantar a minha melodia
Hear we singing
És o meu sol
O meu único raio de sol
Fazes-me feliz
Quando o céu está cinzento
Você nunca soube querida
O quanto te amo
Por favor, não leve
A minha luz do sol
Agora reparo na minha banda combinada
Estava a preparar-me para ir.
Mas ela fez-nos entender
Ela queria que cantássemos o nosso Calipso
Hear we singing
Jovem, deixa-me o quarto de solteiro.
Jovem, imploro-te que me deixes no quarto de solteiro.
Arroz e ervilhas é muito bom
Come-o uma vez e eu como-o duas vezes.
Jovem, sim, deixa-me o quarto de solteiro.
Jovem, deixa-me o quarto de solteiro.
Jovem, imploro-te que me deixes no quarto de solteiro.
Eu disse-te uma vez e vou dizer-te duas vezes.
Arroz e ervilhas é muito bom
Jovem, por favor, deixa-me o quarto de solteiro.
Jovem, é melhor deixares-me no quarto de solteiro.
Jovem, deixa-me o quarto de solteiro.