Walter Egan — Tuesday Weld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuesday Weld" de Walter Egan.
Letra
When I lost my heart I was only 15
To a teenage angel on the TV screen
With her long blonde hair and her sweet smile
I’d stare and I’d stare, never touching that dial
She went by the name of Thalia Meninger
On the Dobie Gillis Show, remember?
Even in black and white she could look so fine
In dreams every night I could spend my time
With Tuesday Weld, Tuesday Weld
I dreamed of her then and I dream of her still
But will I meet Tuesday Weld?
«Lord Love A Duck» and «The Cincinnati Kid»
These are a few of the movies she did
I’m just hypnotized when she’s up on the screen
The finest features that I’ve ever seen
Never mind Sandra Dee and Yvette Mimieux
Forget Carol Lynley 'cause she never will do If you see Connie Stevens, just take her away
'Cause she just can’t hold a candle to, to, to, to Tuesday
Maybe I’m crazy, maybe I’m not
But I figured I should just give it my best shot
I’ve got to meet her, now don’t you see?
I wrote this song to make her notice me
Tradução da letra
Quando perdi o meu coração tinha apenas 15 anos.
Para um anjo adolescente no ecrã da TV
Com o seu longo cabelo loiro e o seu doce sorriso
Eu olhava fixamente e olhava fixamente, sem tocar no mostrador
Chamava-se Thalia Meninger.
No programa do Dobie Gillis, lembras-te?
Mesmo a preto e branco ela podia parecer tão bem
Em sonhos todas as noites eu podia passar o meu tempo
Com Soldadura De Terça-Feira, Soldadura De Terça-Feira
Sonhei com ela na altura e ainda sonho com ela.
Mas vou encontrar-me com a soldadura de terça-feira?
"Lord Love A Duck" e " The Cincinnati Kid»
Estes são alguns dos filmes que ela fez.
Estou hipnotizado quando ela está no ecrã.
As melhores características que já vi
Esquece Sandra Dee e Yvette Mimieux
Esquece a Carol Lynley porque ela nunca o fará se vires a Connie Stevens, leva-a embora.
Porque ela não consegue segurar uma vela A, A, A, A, terça-feira
Talvez esteja louco, talvez não
Mas achei que devia dar o meu melhor.
Tenho de a conhecer, não percebes?
Escrevi esta canção para que ela reparasse em mim.