Walter Egan — First Date, Last Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Date, Last Date" de Walter Egan.
Letra
She picked up my attention
Well, all I did was sit and drink and stare
I couldn’t believe my bloodshot eyes
When she came in my direction
She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»
I recognized the chance I had
It’s chemistry nobody cared
Not too good but she wasn’t bad
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
I know I’m not the only one
To feel a little sorry for something
I might have done last night
You might think it’s kind of dumb
But I never worry
I face the music in the morning light
She was a dream in the dark
But light can be so stark
Midnight peacock may be just a lark
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
Some girls only want to find one thing
A man they can marry
To give them houses, kids, security
But if the weight of such a life is more than you can carry
Just remember all those fish in the sea
There’s good times up ahead for sure
Lots of girls want nothing more
Than just to clean their cheese tonight and yours
First date, last date
Just a one time attraction
First date, last date
Only temporary satisfaction
Tradução da letra
Ela chamou a minha atenção
Bem, tudo o que fiz foi sentar-me e beber e olhar
Não conseguia acreditar nos meus olhos raiados de sangue.
Quando ela veio na minha direcção
Ela sorriu e disse: "Vamos sair daqui.»
Reconheci a oportunidade que tinha.
É a química que ninguém quis saber.
Não muito boa, mas não era má.
Primeiro encontro, último encontro
Apenas uma atracção única
Primeiro encontro, último encontro
Apenas satisfação temporária
Eu sei que não sou o único
Sentir um pouco de pena de algo
Podia ter feito ontem à noite.
Podes pensar que é um bocado estúpido.
Mas eu nunca me preocupo
Eu encaro a música na luz da manhã
Ela era um sonho no escuro
Mas a luz pode ser tão dura
O pavão da meia-noite pode ser apenas uma brincadeira
Primeiro encontro, último encontro
Apenas uma atracção única
Primeiro encontro, último encontro
Apenas satisfação temporária
Algumas raparigas só querem encontrar uma coisa.
Um homem com quem podem casar
Para lhes dar casas, crianças, segurança
Mas se o peso de tal vida é mais do que você pode carregar
Lembra-te de todos aqueles peixes no mar.
Há bons tempos à frente, com certeza.
Muitas raparigas não querem mais nada
Do que limpar o queijo deles esta noite e o teu.
Primeiro encontro, último encontro
Apenas uma atracção única
Primeiro encontro, último encontro
Apenas satisfação temporária