Walter Egan — Beats the Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beats the Devil" de Walter Egan.
Letra
Damned if I will said Adam to Eve
What made you mess with that tree
Forbidden fruit from some snake in the grass
Just ain’t my cup of tea
Then Eve turned to Adam and she said with a smile
I’m gonna make you believe
There will be tears in Paradise
And they’ll be all about Eve
Damned if you do and damned if you don’t
It’s the original sin
How come the boy keeps chasing the girl
Until she catches him
Beats the devil out of me Beats the devil out of me What light from yonder window breaks said Romeo to Julliet
This family feud ain’t our mistake and I’ll love you truly yet
Two crazy kids back in old Italy they had to alter their plans
So Romi followed Julliet all the way to the promised land
Now when it comes down to you and me we come from a long line of lovers
Who managed to make some history right there in between the covers
If you can’t always be my Queen and I ain’t always a King
Keep in mind this is not our fault it’s a chromosomal thing
Tradução da letra
Maldito seja eu dizer Adão à Eva
O que te fez mexer com aquela árvore?
Fruto proibido de uma cobra na relva
Just ain't my cup of tea
Depois Eva virou-se para Adão e disse com um sorriso
Vou fazer-te acreditar
Haverá lágrimas no paraíso
E serão Todas sobre a Eve
Maldito se o fizeres e maldito se não o fizeres
É o pecado original.
Porque é que o rapaz continua a perseguir a rapariga?
Até ela o apanhar.
Bate o diabo para fora de mim Bate o diabo para fora de mim Que luz daquela janela parte disse Romeu para Julliet
Esta rixa familiar não é o nosso erro e eu vou amar-te de verdade ainda
Dois miúdos malucos na velha Itália tiveram de alterar os seus planos.
Então Romi seguiu Julliet até a terra prometida
Agora, no que toca a nós, somos de uma longa linhagem de amantes.
Que conseguiu fazer alguma história entre as capas
Se não podes ser sempre a minha rainha e eu nem sempre sou um rei
Lembra-te que isto não é culpa nossa. é uma coisa cromossómica.