Walter Brennan — The Old Kelly Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Old Kelly Place" de Walter Brennan.
Letra
I guess there was a time I could have left this old place
As a young man I longed to see more than fields of corn
I remember once I had a hundred dollars saved
But dad needed it to put in this old farm.
He used to say son you got to put down roots
Just like I done and the Kelly’s before me He’d pick up a handful of that wore out dirty
And I knowed I was in for this familiar old story.
You know that forty acres we got in corn this year
Your great grand daddy cleared that land
With two big mules and sweat and tears
And a good woman who lent him a hand.
And when he give out before his time
Them boys of his hand land of their own
So you see all of this that I call mine
Is more in the neighborhood of just a loan.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home.
Yet dad had a way of tellin' that story
Sorta kept me a-lingerin' on While all my younger brothers drifted away one by one
But I couldn’t leave him alone.
And today when that oldest son of mine
Got to talkin' about places he longed to see
I told him once again that old familiar story
Just the way it was told to me.
From father to son through a hundred years
For generations still unknown
Every Kelly passin' through this way
Will know this place as home…
Tradução da letra
Acho que houve uma altura em que podia ter saído deste lugar Velho.
Quando jovem, ansiava por ver mais do que campos de milho.
Lembro-me que uma vez poupei cem dólares.
Mas o pai precisava dele para pôr nesta velha quinta.
Ele costumava dizer, filho, tens de criar raízes.
Assim como eu fiz E O Kelly antes de mim ele pegava um punhado disso desgastado Sujo
E eu sabia que estava nesta velha história familiar.
Sabes que temos 40 hectares de milho este ano.
O teu grande avô limpou aquela terra.
Com duas mulas grandes e suor e lágrimas
E uma boa mulher que lhe deu uma mão.
E quando ele desistir antes do seu tempo
Os rapazes da sua mão são a sua própria terra
Então você vê tudo isso que eu chamo de meu
É mais na vizinhança de apenas um empréstimo.
De pai para filho durante cem anos
Por gerações ainda desconhecidas
Cada Kelly que passa por aqui
Conhecerá este lugar como lar.
No entanto, o pai tinha uma maneira de contar essa história.
Manteve - me por aqui enquanto todos os meus irmãos mais novos se afastavam um a um.
Mas não podia deixá-lo sozinho.
E hoje, quando aquele meu filho mais velho
Comecei a falar de lugares que ele queria ver
Contei-lhe mais uma vez aquela velha história familiar.
Tal como me disseram.
De pai para filho durante cem anos
Por gerações ainda desconhecidas
Cada Kelly que passa por aqui
Conhecerá este lugar como lar…