Walter Brennan — Conversation With A Mule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conversation With A Mule" de Walter Brennan.
Letra
I seen a farmer and a mule a-plowin'
Over on the moutainside
The farmer was a munblin' and a-grumblin'
As he plowed them furror deep and wide.
Well, as he went along a-plowin'
He wasa swearin and snortin' all the way
I overheared his conversation with his mule
And this is what I heared him say.
Old mule your the son of a jack-ass
And I’m the image of God
Said here we work hitched together
A toilin and a-tillin' the sod.
I wonder if you work for me Or I work for you old mule
At times I think it’s a partnership
Between a mule and a doggone fool.
When plowin' we go the same distance
But I work harder than you.
You skin the ground on four good legs
I hobble along on two.
So mule mathmatically speaking
Your four legs against my two
I do just twice the work for legs
Just twice as much as you.
Soon we’ll be making the corn crop
That’s probably split three ways
A third for you, a third for me And a third for the landlords pay.
You take your third and eat it Your getting the best and how
I split my third amongst eight kids
A banker, six hens and a cow.
Right here mule I might mention
You only plow the ground
I shuck the corn and husk it While you’re hee-hawin' around.
All fall and part of winter
Ole mule you know that’s true
I break my back with a cotton sack
Payin' off the mortgage on you.
So mule confidentially speakin'
Would you change places with me.
Would you take up all my worries
And still contented be?
Would you swap places I’m asking
Of course you know you couldn’t
Would you if you could, now tell the truth
You’re doggone right you wouldn’t…
Tradução da letra
Vi um agricultor e uma mula a arar
No moutainside
O fazendeiro era um munblin 'e um-grumblin'
E os arrojou profundamente,
Bem, enquanto ele ia a arar
Ele era um swearin e snortin ' todo o caminho
Ouvi a conversa dele com a mula.
E foi isto que o ouvi dizer.
Uma mula Velha, o filho de um idiota.
E eu sou a imagem de Deus
Disse aqui que trabalhávamos juntos.
A toilin and a-tillin' the sod.
Será que trabalhas para mim ou eu trabalho para a tua mula velha?
Às vezes acho que é uma parceria.
Entre uma mula e um maldito tolo.
Ao arar vamos a mesma distância
Mas trabalho mais do que tu.
Esfolaste o chão em quatro boas pernas.
Eu dou-me bem no dois.
Então mula mathmaticamente falando
As tuas quatro pernas contra as minhas duas
Faço o dobro do trabalho para as pernas.
O dobro de ti.
Em breve estaremos a fazer a colheita de milho
Deve ser dividido em três partes.
Um terço para ti, um terço para mim e um terço para os proprietários.
Você pega o seu terceiro e come o seu obter o melhor e como
Dividi a minha terceira entre oito crianças.
Um banqueiro, seis galinhas e uma vaca.
Bem aqui mula eu poderia mencionar
Você só limpa o chão
Desfaço o milho e escondo-o enquanto tu andas por aí.
Todo o outono e parte do inverno
Mula Ole sabes que é verdade
Parto as costas com um saco de algodão.
A pagar a hipoteca sobre ti.
Então mula confidencialmente falando'
Podes trocar de lugar comigo?
Aceitarias todas as minhas preocupações?
E ainda estás contente?
Trocarias de lugar que te estou a pedir?
Claro que sabes que não podias.
Se pudesses, agora diz a verdade.
Podes crer que não.…