Walter Brennan — A Good Year For Santa Claus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Good Year For Santa Claus" de Walter Brennan.
Letra
It’s gonna be a good year for Santa Claus
At our house there’s hardly room for another gifts 'neath the tree
But when I was a boy one year he nearly got lost
Hm, almost didn’t get around to me.
You see I was the youngest and dad called to me one day
Said he’d found a nice tree to cut down
So we hauled it home, an' I could hardly wait
For the gifts to start pilin' around.
It kept getting closer to Christmas eve
And the tree was still bare, not a gift of any kind
Then one evenin' dad called us together
And said something about it bein' hard times.
Christmas eve we sat listenin' to it storm
Till mom called, «It's time for bed.»
Dad said run along son I’ll keep watchin' for him
Then kinda to himself he said.
What with this an' that an' now the weather
Old Santa just might-a got lost
But you can just bet it won’t storm forever
It’s just been a bad year for Santa Claus.
But I couldn’t figure it out but I layed there a-tryin'
And before droppin' off to sleep in my prayers
I mentioned dad bein' worried about hard times
And Santa havin' a bad year.
Christmas morning dad shook me awake
Said come on out to the barn and see what Santa brought
And there in the corner by his mother
Layed the prettiest new born colt you ever saw.
So what with this an' that an' then the weather
Old Santa don’t never get lost
You can just bet it won’t storm forever
It’s gonna be a good year for Santa Clause…
Tradução da letra
Vai ser um bom ano para o Pai Natal.
Na nossa casa não há espaço para mais presentes perto da árvore.
Mas quando eu era miúdo, um ano, ele quase se perdeu.
Quase não consegui falar comigo.
Eu era o mais novo e o pai ligou-me um dia.
Disse que tinha encontrado uma boa árvore para cortar.
Então levámo-la para casa, e mal podia esperar.
Para os presentes começarem a acumular.
Estava sempre a aproximar-se da véspera de Natal.
E a árvore ainda estava nua, não um presente de qualquer tipo
Então um pai da noite chamou-nos juntos.
E disse algo sobre os tempos difíceis.
Na véspera de Natal sentámo-nos a ouvir tempestade
Até a mãe ligar: "está na hora de dormir.»
O pai disse para ires, filho. eu fico de olho nele.
Depois disse para ele mesmo.
Com isto Um 'isso e' agora o tempo
O Pai Natal pode ter-se perdido
Mas podes apostar que não vai durar para sempre
Foi um ano mau para o Pai Natal.
Mas não consegui perceber, mas fiquei lá a tentar.
E antes de cair para dormir nas minhas orações
Mencionei que o pai estava preocupado com os tempos difíceis.
E o Pai Natal está a ter um mau ano.
Manhã de Natal o pai acordou-me
Disse para vires ao celeiro e veres o que o Pai Natal trouxe.
E ali no canto, junto à mãe
Layed the beautiful new born colt you ever seen.
Então e com isto um 'que an' então o tempo
O Pai Natal nunca se perde
Podes apostar que não vai durar para sempre
Vai ser um bom ano para a cláusula do Pai Natal.…