Walter Becker — My Waterloo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Waterloo" de Walter Becker.
Letra
I came a long long way from home
I travelled far just to be here today
Across an endless sea of salty tears
Behind the divided line of eighteen years
You gotta walk that road alone
You gotta walk that lonely
I wear my heart out on my sleeve
A sight you surely must have spied by now
I admit that I don’t even know your name
I feel like I could know you all the same
Are you gonna walk that road with me sometime
Or is it gonna be that lonely
Are you gonna walk that road with me this time
Don’t make me be that lonely
It’s still no easy thing to hold your head up high
When every time you turn around
Somebody kicks your statue down
I tried my best to hold my ground
I swore I’d never let it be this way
But now I broke my sword, dropped my gun
Just like some tragic beat napoleon
Now I gotta walk that road again
Now I gotta walk that lonely
Now I gotta walk that road one time
Now I gotta be that lonely
What with no better way to go As long as I’m still kicking that gong around
I see this time I met my match in you
I know now that you are my waterloo
My waterloo
Tradução da letra
Vim de muito longe de casa.
Viajei muito só para estar aqui hoje.
Através de um mar interminável de lágrimas salgadas
Atrás da linha dividida de dezoito anos
Tens de andar por aquela estrada sozinho.
Tens de andar tão só
Tenho o coração na manga
Uma visão que já deves ter espiado.
Admito que nem sei o teu nome.
Sinto que podia conhecer - te na mesma
Vais andar por essa estrada comigo um dia destes?
Ou será que vai ser tão solitário
Vais andar por essa estrada comigo desta vez?
Não me faças sentir tão só
Ainda não é fácil manter a cabeça erguida.
Quando cada vez que te viras
Alguém derruba a tua estátua
Eu tentei o meu melhor para manter a minha posição
Jurei que nunca deixaria que fosse assim.
Mas agora parti a espada, deixei cair a arma.
Tal como uma batida trágica de Napoleão
Agora tenho de voltar a andar por aquela estrada.
Agora tenho que andar sozinho
Agora tenho que andar por aquela estrada uma vez
Agora tenho de me sentir tão só
Não há melhor maneira de morrer, desde que eu ainda ande a dar pontapés no gongo.
Vejo que desta vez encontrei o meu par em ti.
Agora sei que és o meu waterloo
O meu waterloo