Walter Becker — I Can't Function letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Function" de Walter Becker.
Letra
I’m workin' hard from mornin' to night
My shoulder bent into the wheel
I get home, you start to run me down
How do you think it makes me feel?
Your lashing tongue, it hurts my soul
I start to think and then I lose control
I’m not movin' like I know I should
But feelin' like I like to feel
And I spent my days just foolin' around
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
I gotta make a little fortune
So I can bring it on home to you
You’re only hurtin' yourself, my friend
Treatin' me the way you do My hands are tied behind my back
I’m drinking dinner from a paper sack
Everyday is the fourth in July
And I’m nothin' but an April Fool
Well, I spent my days just cruising around
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
I’m half a man with half a heart
I hear you laugnin' then I fall apart
I’d like to put it on the table
But I’m lost before I even start
You do me wrong and it’s bringin' me down
My idle ways are the talk of the town
You make me feel like a do nothing clown
I can’t function, honey, when you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
Oh, darlin' don’t you run me down
Yea, don’t you run me down, darlin'
It’s not polite in public, public
Down here in front of Abraham and his brother
I was a W now, I’m an L Something wrong with my playin' drums
He was right
Tradução da letra
Trabalho duro de manhã à noite
O meu ombro dobrado na roda
Quando chego a casa, começas a atropelar-me.
Como achas que me faz sentir?
A tua língua amarga magoa a minha alma
Começo a pensar e depois perco o controlo.
Não me mexo como devia
But feelin' like I like to feel
E passei os meus dias a brincar
Não consigo funcionar, querida, Quando me atropelas
Oh, querida não me atropeles
Tenho de fazer uma pequena fortuna.
Para que eu possa trazê-lo para casa para ti
Só te estás a magoar, meu amigo.
A tratar-me como fazes as minhas mãos estão atadas atrás das minhas costas
Estou a beber o jantar de um saco de papel.
Todos os dias é o quarto em julho
E eu não sou nada mais do que um tolo de abril
Bem, passei os meus dias a passear por aí.
Não consigo funcionar, querida, Quando me atropelas
Oh, querida não me atropeles
Sou meio homem com meio coração
Ouço-te a ladrar e depois desfaço-me.
Gostava de a pôr na mesa.
Mas estou perdido antes de começar
Fazes-me mal e está a derrubar-me
Meus caminhos ociosos são a conversa da cidade
Fazes-me sentir como um palhaço do nada
Não consigo funcionar, querida, Quando me atropelas
Oh, querida não me atropeles
Oh, querida não me atropeles
Sim, não me atropeles, querida
Não é educado em público, em público.
Aqui em baixo à frente de Abraão e do seu irmão.
Eu era um W agora, eu sou um L algo errado com a minha tocar bateria
Ele tinha razão.