Waltari — I'm in Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm in Pain" de Waltari.
Letra
I sold my soul to my yesterday
I never feel I could pass thru another day
Will it come and make feel that I could heal
My wounds so deep and stop my weeping?
Like the dove that washes away the pain
Give me trust for life and dries the hard vain
And never learns how to keep the ghosts away
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I need warmth to stay true
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
I will try to survive, what else can I
Making love to the cactus’s spine
Trying to smile while I hide in my mind
Nice, I will try to turn on my human kind
Every day there’s some nice sunshine
Every day there’s some moody candle light
In the dark night there’s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I’ll leave my life to you
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
«Stop your mind snoaring. Wake up! Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Wake up! Shake up yourself!
Wake up! Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Let the pain off your soul»
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
Love in vain.
Tradução da letra
Vendi a minha alma ao meu ontem
Nunca senti que poderia passar por mais um dia
Será que ele virá e fará sentir que eu poderia curar
As minhas feridas tão profundas e parar de chorar?
Como a pomba que lava a dor
Dá-me confiança para a vida e seca a dura vaidade
E nunca aprende a afastar os fantasmas
Todos os dias sou uma metralhadora
Todos os dias me sentenciam a correr
Ainda posso ter sede a divertir-me
Mas roda o ciclo, há muito que se foi.
Estou apaixonado, sabe bem
Mas falha no verão nebuloso
Preciso de calor para me manter fiel
Quem me dera que fosse como ontem
Tenho medo de outro dia.
Não gosto de estar aqui hoje.
Estou a sofrer)
Vou tentar sobreviver, o que mais posso fazer
Fazer amor com a espinha do cacto
Tentando sorrir enquanto me escondo na minha mente
Boa, vou tentar virar-me contra a minha espécie humana.
Todos os dias há um belo sol
Todos os dias há uma luz de vela mal-humorada
Na noite escura há uma aranha
Subir na minha mente, tentar ver o sinal
Todos os dias sou uma metralhadora
Todos os dias me sentenciam a correr
Ainda posso ter sede a divertir-me
Mas roda o ciclo, há muito que se foi.
Estou apaixonado, sabe bem
Mas falha no verão nebuloso
Vou deixar a minha vida para ti.
Quem me dera que fosse como ontem
Tenho medo de outro dia.
Não gosto de estar aqui hoje.
Estou a sofrer (amor em vão)
"Pára de resmungar. Acorda! Mexe-te!
Come a gordura, parte a porcaria, em nome da consciência.
Acorda! Mexe-te!
Acorda! Mexe-te!
Come a gordura, parte a porcaria, em nome da consciência.
Deixa a dor sair da tua alma»
Quem me dera que fosse como ontem
Tenho medo de outro dia.
Não gosto de estar aqui hoje.
Estou a sofrer)
Quem me dera que fosse como ontem
Tenho medo de outro dia.
Não gosto de estar aqui hoje.
Estou a sofrer (amor em vão)
Amor em vão.