Wallen — Entre les blocs de ciment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre les blocs de ciment" de Wallen.
Letra
A bord du tramway, je montre à mon fils pour qui les tours sont des donjons
Maman est née ici
C’est là que ma mère échangea sa vie
Pour une place au bidonville de Saint-Denis
Et quand le médecin de famille écoutait mon c ur
Pourquoi n’a-t-il jamais su dire ma douleur?
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tous exilés, c’est de l’enfance qu’on vient
Plus ou moins pressés
Plus ou moins blessés
Meunier, tu dors?
C’est le blé qui nous broie, au-dedans au-dehors
Entre les blocs de ciments, de ciments
Quand la place du marché se vide, près de l'église
J’y traine mon c ur invalide et mon caddy
Refrain: 2x
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
D’où je viens, d’où je viens je sais, je sais 4x
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tradução da letra
A bordo do eléctrico, mostro ao meu filho para quem as torres são masmorras.
A mãe nasceu aqui.
Foi aí que a minha mãe trocou a vida dela.
Por um lugar na favela de Saint-Denis
E quando o médico de família ouviu o meu coração
Porque é que ele nunca soube dizer a minha dor?
Coro:
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Eu sei de onde venho.
Mas onde vais?
Quando vejo à distância o vício avança
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Sei de onde venho, sei de onde venho
Todos exilados, é da infância que viemos
Mais ou menos com pressa
Mais ou menos feridos
Miller, estás a dormir?
É o trigo que nos Moe, do avesso
Entre os blocos de cimentos, cimentos
Quando a Praça do mercado esvazia, perto da Igreja
Arrastei o meu coração inválido e o meu caddy.
Coro: 2x
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Eu sei de onde venho.
Mas onde vais?
Quando vejo à distância o vício avança
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Sei de onde venho, sei de onde venho
De onde eu venho, de onde eu venho eu sei, eu sei 4x
Coro:
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Eu sei de onde venho.
Mas onde vais?
Quando vejo à distância o vício avança
Eu sei de onde venho.
Não sei para onde vou.
A vida ensina-me que nada é certo
Sei de onde venho, sei de onde venho