Wallen — Dans le vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans le vent" de Wallen.
Letra
Le moindre espoir devient nécessaire
Tant de boucan dans ma poitrine, ô est-ce bien nécessaire?
Derrière les remparts de pudeur et de chair
La douleur orgueilleuse n’a pas le mérite d'être claire
J’attendrai sûrement une vie tout au plus
De combler ce manque que je traîne dans le couloir de bus
Se plaindre du poids, des trahisons mais quoi
Qu’il en soit face à nos fautes elles ne font pas le poids
C’est le vent qui m'étreint, que l’on craint, au moins lui ne nous ment pas
C’est du vent, tout ce temps que l’on prend et celui qui nous manque
Dans le vent, tous ces mots que j'écrase, destinés à m'écraser
C’est le vent et la vie, mon ami qui se chargent de nos vingt ans
Je suis désenchantée, c’est de bonne guerre
Quand on livre bataille à la bêtise et à la haine
Je ne peux pas écouter ce que le vide suggère
Je sais que rien ici-bas ne viendra sans peine
Oh! Malaga te souviens-tu de ma famille?
Nous étions des milliers à voyager vers toi
Douane de Melilla, Papa tu es là
«N'3am à Sidi, N'3am à Sidi zeida fil França»
Mon cœur, pauvre fou, chante autre chose
Ne vois-tu pas tous les soucis que tu me causes?
Et toi, mon amour, toi qui me serres
Dis-moi que jamais rien ne pourra nous défaire
C’est le vent qui m'étreint, que l’on craint, au moins lui ne nous ment pas
C’est du vent, tout ce temps que l’on prend et celui qui nous manque
Dans le vent, tous ces mots que j'écrase, destinés à m'écraser
C’est le vent et la vie, mon ami qui se chargent de nos vingt ans
C’est le vent qui m'étreint
C’est du temps qui nous manque
C’est le vent qui m'étreint, que l’on craint, au moins lui ne nous ment pas
Dans le vent, tous ces mots que j'écrase, destinés à m'écraser
Tradução da letra
A mínima esperança torna-se necessária
Tanto boucan no meu peito, é necessário?
Por trás das muralhas da modéstia e da carne
A dor orgulhosa não tem o mérito de ser clara
Certamente esperarei uma vida inteira no máximo.
Para preencher esta lacuna que arrasto pelo corredor do autocarro
Queixa-te do peso, das traições, mas o quê?
Que seja em face de nossas falhas que eles não fazem o peso
É o vento que me abraça, que tememos, pelo menos ele não nos mente.
É o vento, todo o tempo que levamos e o que nos falta
Ao vento, todas estas palavras que esmago, destinadas a esmagar-me
É o vento e a vida, meu amigo que cuidam dos nossos vinte anos.
Estou desencantado, é uma boa guerra.
Quando se luta contra a estupidez e o ódio
Não consigo ouvir o que o vazio sugere.
Sei que nada aqui virá sem dor.
Oh! Málaga, lembras-te da minha família?
Éramos milhares a viajar para ti.
Alfândega de Melilla, Pai. estás aqui.
'N' 3am to Sidi, N ' 3am to Sidi zeida fil France»
Meu coração, pobre tolo, canta outra coisa
Não vês todos os problemas que me causaste?
E tu, meu amor, Tu que me abraças
Diz-me que nada nos pode quebrar
É o vento que me abraça, que tememos, pelo menos ele não nos mente.
É o vento, todo o tempo que levamos e o que nos falta
Ao vento, todas estas palavras que esmago, destinadas a esmagar-me
É o vento e a vida, meu amigo que cuidam dos nossos vinte anos.
É o vento que me abraça
Estamos a ficar sem tempo.
É o vento que me abraça, que tememos, pelo menos ele não nos mente.
Ao vento, todas estas palavras que esmago, destinadas a esmagar-me