Wallen — Apprendre à espérer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apprendre à espérer" de Wallen.
Letra
Mal grès le ciel qui s’alourdit
Sur nos épaules et dans nos vies
Certaines situations paraissent sans issues
Mal grès les faussoyeurs de rêves
La main tendue de nos faux frères
C’est pas évident d'éviter la chute
Mal grès mes fausses routes
Et tous ce qui en découlent
Fouler la déroute
Ou bien c’est elle qui te foule
Refrain:
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie, j’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J’essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
Je sais que j’essaie
Mal grès le frigo à remplir
La peur du manque et celle du vide
Et quand la misère fait partie de ton état civile
Et bien que l’amour rend aveugle
Je marche à ta tour mais sans peur
J’ballade ma céssité jusqu’au centre ville
Si pour de fausses merveilles
J’y laisserai mes plumes et mes ailes
Je sais que quelqu’un veille
Sur moi
Au cas ou je chancelle
Refrain
C’est la vie
Pourquoi revoir à la baisse
Tous ceux dont je me sans digne
Ici tout nous rabaisse
Faut-il qu’on s’y résigne
Des fois je fais peines à voir
Je multiplie les échecs
Mon coeur faut faire avec
T’es beau, t’es fort
T’inquiet
Je connais trop son regard
Quand dit qu’il est trop tard
Elle ment dites moi qu’elle ment
Elle ment je sais qu’elle
Tradução da letra
Arenito errado o céu que é pesado
Nos nossos ombros e nas nossas vidas
Algumas situações parecem desesperadas
Sonhadores de arenito errados
A mão estendida dos nossos falsos irmãos
Não é óbvio evitar cair
Arenito errado as minhas estradas falsas
E tudo o que se segue
Pisem a gota
Ou é ela que te bate?
Coro:
Aprender a ter esperança
Aprender a ter esperança
Estou a tentar.
Aprender a ter esperança
Aprender a ter esperança
Estou a tentar, estou a tentar.
Aprender a ter esperança
Aprender a ter esperança
Estou a tentar.
Aprender a ter esperança
Aprender a ter esperança
Eu sei que estou a tentar.
Arenito errado o frigorífico para encher
O medo da falta e do vazio
E quando a miséria faz parte do teu estado civil
E apesar do amor cegar
Eu ando na tua vez, mas sem medo
Ando com o meu relvado até ao centro da cidade.
Se por falsas maravilhas
Vou deixar as minhas penas e asas
Sei que alguém está a ver.
Sobre mim
Para o caso de gaguejar.
Coro
Isto é a vida.
Porquê rever para baixo
Todos aqueles de quem eu mesmo sem dignidade
Aqui tudo nos rebaixa
Temos de nos resignar a isso?
Às vezes sou difícil de ver
Eu multiplico falhas
O meu coração tem a ver com
És linda, és forte.
Não te preocupes.
Eu sei que ela parece demais.
Quando diz que é tarde demais
Ela está a mentir. diz-me que está a mentir.
Ela está a mentir. Eu sei que ela está a mentir.