Wallachia — Emotional Ground Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotional Ground Zero" de Wallachia.
Letra
The sleepless nights of wondering and pondering
How my world got turned upside-down in a flash of a moment
Everything I believed in and wanted to be myself
Suddenly became what I feared the most
Don’t be surprised when I choose to leave
The decision wasn’t really my own
It was made a long time ago
Some things can’t be unsaid or undone
You had it all but it was never enough
Betrayed your own flesh and blood
Lost the game and put the debt in my name
The solitary heir to your kingdom of despair
I am the ghost of a 10-year old boy
Who died on that day when you went away
I cried and I begged and I hoped you would stay
Telling myself everything is okay
Bloodstains and broken glass among my toys
Gave me your pain in trade for my joy
Amending, pretending that nothing was wrong
In a desolate house a child weeps alone
On that night when you turned your wrath against me
Because I witnessed your cardhouse of lies fall to the ground
How could I forget those words you said and forgive those things you did?
You ran away with no trace of repentance to be found
As our paths cross and I’m reminded the loss
I realize it was the only absolution
Drifting away into the oceans of fate
We’re beyond the point of any redemption
Tradução da letra
As noites sem dormir a pensar e a ponderar
Como o meu mundo ficou de pernas para o ar num instante
Tudo em que acreditava e queria ser eu mesma
De repente tornou-se o que mais temia
Não te surpreendas quando eu escolher partir
A decisão não foi minha.
Foi feito há muito tempo.
Algumas coisas não podem ser ditas ou desfeitas
Tinhas tudo, mas nunca foi suficiente.
Traíste a tua própria carne e sangue.
Perdi o jogo e pus a dívida em meu nome
O herdeiro solitário do vosso reino de desespero
Sou o fantasma de um rapaz de 10 anos.
Que morreu naquele dia quando foste embora
Chorei, implorei e esperei que ficasses.
A dizer a mim mesmo que está tudo bem
Manchas de sangue e vidro partido entre os meus brinquedos
Deu-me a sua dor em troca da minha alegria
Alterando, fingindo que nada estava errado
Numa casa desolada, uma criança chora sozinha.
Naquela noite, quando viraste a tua ira contra mim
Porque eu testemunhei a tua casa de mentiras cair no chão
Como poderia esquecer as palavras que disseste e perdoar as coisas que fizeste?
Fugiste sem nenhum vestígio de arrependimento para ser encontrado.
À medida que os nossos caminhos se cruzam e me recordam a perda
Percebi que era a única absolvição.
Vagueando pelos oceanos do Destino
Estamos além do ponto de qualquer redenção.