Wall Of Voodoo — Factory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Factory" de Wall Of Voodoo.
Letra
Now I know I had something to say
But the problem is to say something, uh, you gotta say it
And I still don’t remember a thing
Since that funny gas came out of that pipe next to me
I guess they didn’t OK it
Now I remember, did I tell ya? Cut my thumb off at the knuckle on a broken band
saw
Didn’t see the belt buckle of the blade slip
And I remember when the doctor did it up with a stitch
Funny thing, still got a scratch that I can’t itch where my thumb was
And I’ve brought the same piece of chicken in a bag to work everyday
For the last twenty years or so
And I really don’t mind work assembly line
Got an intercom blasting the news and the latest on the baseball scores
And come around every Friday when I get a paycheck
I take the same road home that I come to work on, heck it’s a living
And I’ve got another factory back home
I got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome
And at nine o' clock I sit there in my chair
And I don’t know why I lose my hair
And then I go to
And then I go to
And then I go to sleep
Well I like to know what I’m doing when I do it
And I do what I’m doing cause I don’t know what to do
When I’m not doing it
Sometimes I remember as a boy my father told me
I could grow up to be anything
I really wanted to be anything
And everyday at lunch I still look for my lost digit
Still got that funny scratch
So maybe when I find it I can itch it
And I got a little rubber pool in the backyard
For the kids to wade in
And I… I…I…I, I, I
I’ve got another factory back home
Got a barbeque, pink mustang, fender’s chrome
And at nine o' clock I’m in my chair sat down
Just lately when my wife talks back to me, I slap her around
Then I go to
Then I go to
Then I go to sleep
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Tradução da letra
Agora sei que tinha algo a dizer
Mas o problema é dizer algo, tens de o dizer.
E ainda não me lembro de nada
Desde que aquele gás Engraçado saiu daquele cano ao meu lado
Acho que eles não aceitaram.
Já me lembro, já te disse? Corta-me o polegar no punho numa banda partida
SERRAO
Não vi a fivela do cinto do deslizamento da lâmina
E lembro-me quando o médico o fez com um ponto
Engraçado, ainda tenho um arranhão que não consigo coçar onde estava o meu polegar.
E trouxe o mesmo pedaço de frango num saco para trabalhar todos os dias.
Nos últimos vinte anos ou mais
E eu realmente não me importo de trabalhar linha de montagem
Tenho um intercomunicador a transmitir as notícias e as últimas sobre os resultados do basebol.
E apareço todas as sextas-feiras quando recebo um cheque.
Vou pela mesma estrada para casa em que venho trabalhar.
E tenho outra fábrica lá em casa
Tenho um churrasco, mustang cor-de-rosa, cromado do fender.
E às nove, sento-me na minha cadeira.
E não sei porque perco o cabelo
E depois vou para
E depois vou para
E depois vou dormir
Bem, gosto de saber o que estou a fazer quando o faço.
E faço o que estou a fazer porque não sei o que fazer
Quando não o faço
Às vezes lembro-me quando era miúdo o meu pai disse-me
Posso crescer e ser qualquer coisa.
Eu queria mesmo ser qualquer coisa.
E todos os dias ao almoço ainda procuro o meu dígito perdido
Ainda tenho aquele arranhão Engraçado.
Então, talvez quando o encontrar, eu possa coçá-lo.
E eu tenho uma pequena piscina de borracha no quintal
Para as crianças entrarem
E Eu... Eu...Eu...Eu, Eu, Eu
Tenho outra fábrica lá em casa.
Tenho um churrasco, mustang cor-de-rosa, cromo do fender
E às nove horas estou sentado na minha cadeira
Ultimamente, quando a minha mulher me responde, dou-lhe umas palmadas.
Então eu vou para
Então eu vou para
Depois vou dormir.
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh