Walk the Moon — Portugal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portugal" de Walk the Moon.
Letra
I know everyone you know
You know everyone I know
Our Venn diagrams are one circle
You grow up when I’m not looking
We grow apart without knowing
And all of a sudden I’m leaving
So I say I’m sorry I can’t, I’ve got plans
As I watched the time slip through my hands
What you don’t know now,
One day you’ll learn
Growing up is a heavy leaf to turn
A heavy leaf to turn
Take me with you
'Cause even on your own,
You are not alone
Take me with you
'Cause even by yourself, my love
You are something else
One summer turns into ten summers
One lover turns into ten others
But this memory is still with me So close bring me in so close
Your clothes underneath my clothes
Once upon a time in Portugal
So I say I’m sorry I can’t, I’ve got plans
As I watched the time slip through my hands
What you don’t know now,
One day you’ll learn
Growing up is a heavy leaf to turn
A heavy leaf to turn
Take me with you
'Cause even on your own,
You are not alone
Take me with you
'Cause even by yourself, my love
You are something else
No matter what you want,
Somebody else wants it just as bad
No matter what you got,
Somebody else has got it worse
No matter when I got to you,
Somebody else got to you first
So I say I’m sorry I can’t, I’ve got plans
As I watched the time slip through my hands
What you don’t know now,
One day you’ll learn
Growing up is a heavy leaf to turn
A heavy leaf to turn
Take me with you
'Cause even on your own,
You are not alone
Take me with you
'Cause even by yourself, my love
You are something else
Take me with you
'Cause even on your own,
You are not alone
Take me with you
'Cause even by yourself, my love
You can carry with you anyone else
Tradução da letra
Conheço toda a gente que conheces.
Conheces toda a gente que conheço.
Os nossos diagramas Venn são um círculo
Cresces quando não estou a olhar
Separamo-nos sem saber
E de repente vou-me embora
Por isso, peço desculpa, mas não posso. tenho planos.
Enquanto via o tempo passar pelas minhas mãos
O que não sabes agora,
Um dia aprenderás
Crescer é uma folha pesada para virar
Uma folha pesada para virar
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho,
Você não está sozinho
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho, Meu amor
Tu és outra coisa.
Um verão transforma-se em dez verões
Um amante transforma-se em dez outros
Mas esta memória ainda está comigo. tão perto.
As tuas roupas debaixo das minhas roupas
Era uma vez em Portugal
Por isso, peço desculpa, mas não posso. tenho planos.
Enquanto via o tempo passar pelas minhas mãos
O que não sabes agora,
Um dia aprenderás
Crescer é uma folha pesada para virar
Uma folha pesada para virar
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho,
Você não está sozinho
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho, Meu amor
Tu és outra coisa.
Não importa o que queiras,
Outra pessoa também o quer.
Não importa o que tenhas,
Alguém ficou pior.
Não importa quando cheguei até ti,
Outra pessoa apanhou-te primeiro.
Por isso, peço desculpa, mas não posso. tenho planos.
Enquanto via o tempo passar pelas minhas mãos
O que não sabes agora,
Um dia aprenderás
Crescer é uma folha pesada para virar
Uma folha pesada para virar
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho,
Você não está sozinho
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho, Meu amor
Tu és outra coisa.
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho,
Você não está sozinho
Leva-me contigo.
Porque mesmo sozinho, Meu amor
Podes levar contigo qualquer um.